Thanks a million!!! (Please leave your name on the bottom of the list)

#	Name	MSN/Yahoo!/AIM ID	Location	Language	Comment
	Sanne Heerink	ebuddytest@hotmail.com	Amsterdam, NL	Dutch	I set up the eBuddy Wiki and did the translation to Dutch. Thanks for helping us!
	Tsai Fu-Jen	giga228@hotmail.com	Taiwan	Chinese(Trans)	It’s my honor to join this translation group!
	Mari Sepp	marike000@gmail.com	Rapla, Eesti	Estonian	I translated into Estonian and corrected some English mistakes.
	Tamtomo Abdi Negoro	tamtomo@riosoftworks.com	Jakarta, Indonesia	Bahasa Indonesia	Translation of ebuddy to Indonesian..on progress
	Fadzly	fadzly_jb@yahoo.com	Malaysia	Malay	Penat giler wei!!! Semoga translation tu betol
	Guillermo Alonso	guillerponte@hotmail.com	Pontevedra, Spain	Galician	I have just started eBuddy galician translation (antes que los catalanes!!)
	Lukas Schellhorn	mail@schellhorn-rbk.de	Reinbek, GER	German	I did the German translation!
	Arthur Sklarenko	cyber_killer@walla.co.il	Bat-Yam, Israel	Hebrew	I’m working on the hebrew translation:) *the email specified is an MSN Messenger account.my primary email is k.kill.cyber@gmail.com
	Robel Berhane	Robelwb@hotmail.com	Copenhagen, Denmark	Danish	Helping the Danish people ;)
	David Olsen	david@dawin.dk	Århus, Denmark	Danish	Working on the danish translation
	Wajdi Saoud	w.saoud@gmail.com	Lebanon	Arabic	I hope that I get something after finnishing translating.
	Nora Jiang	jiangynjiangyn@hotmail.com	Hong Kong	French, Japanese	I helped translate the pages into French and Japanese as well as proofreading those that were already translated :)
	Daniel Augustyn	daniel.augustyn@gmail.com	Poland/Finland	Polish	Huge translation to Polish
	Jarek Sędalski	bebopmiles88@hotmail.com	Poland	Polish	Polish translation correction is almost done... I need only some advices... I translated this page into polish. But i guess i shouldn’t do that :P Whatever :D
	Diego Alejandro Cantor	dcantomo@gmail.com	Colombian	Spanish	Working on the spanish translation
	Pauline BOCHET	mamadenzo@hotmail.fr	France, ORLEANS	Français	Working on the french translation. See you soon !
	Teddie	ted.paulson@gmail.com	Greece	Greek	Working on the greek translation.
	Lasse Vejby Madsen	iq0@iq0.dk	Denmark	Danish	Working on danish translation ;)
	Sándor Tejes	xde@freemail.hu	Hungary	Hungarian	I did the Hungarian translation! My primary email is qazqaz@freemail.hu
	Diego Probst	holmec@gmail.com	Brazil, SC	Brazilian Portuguese	Hi all.. I’m working on the Brazilian Portuguese translation.. if you want, just add me on your MSN contact list!
	Well4evA	well4eva@gmail.com	China	Chinese(simplified)	Finishing the last few phrases
	aeo.bok	fengshenx@gmail.com	China	Chinese(simplified)	eBuddy gives me something good, so I pay something back.
	Leo	smiling.hunter@gmail.com	China	Chinese(simplified)	Modified Line 741,768...Focus Window,what does that mean?
	Nicholas You	nicholasyou@hotmail.com	China	Chinese(simplified)	Translated some keys at 2007-12-17, in applicatoin and mobile.
	Sanne	ebuddytest@hotmail.com	Amsterdam, NL		I’ll explain Focus Window on the Message Board. I’ll also anwer some other FAQs on that page
	Julia Rasaboni	Julitar79@hotmail.com	Argentina	Spanish	I’m working on the Spanish version. Very Pleased to be working with you!!!
	Mark Joey Tang	mjt1208@hotmail.com	Hong Kong	Chinese (traditional)	I’m workin’ on Chinese (traditional) version. Good to meet u guys!!
	Natalia Sartan	aduanista_@hotmail.com	Moscow, Russia	Russian	Going to help a little with what i know in Russian :)
	Andreas		Greece	Greek	Hello
	Pedro	pedro.castela@yorn.net	Oporto, Portugal	Portuguese	Helping with the portuguese translation
	Erick Mendes	erickmendes@hotmail.com	Brazil, Cuiabá-MT	Português-BR	Helping with the Brazillian Portuguese Translation Revision\o/
	Yair Mohr	musichunter85@yahoo.com	Psagot, Israel	Hebrew	Hoping to finish this complicated right-to-left translation. My primary Email is: eazyweb2000@gmail.com
	Mitja Herbaj	mitja@konzola.net	Celje, Slovenia	Slovensko	Working on Slovenian translation
	ibrahim salem	ibrahim_3009@hotmail.co.uk	Libya	arabic	working on arabic translation
	Philippe Vulliet	philippe_vulliet@hotmail.fr	Germany	French	I’m bringing my touch on French Translation, thanks eBuddy for your so good product ;)
	Kent Skoglund	thepitbull@cs-tufte.com	Norway	Norwegian	Working on the norwegian version :)
	Tuomas Savela	tuomas.savela@luukku.vom	Finland	Finnish	Doing the Finnish version:D
	Helge Söderström	helge.soderstrom@fightingdreamers.se	Stockholm, Sweden	Swedish	Translating into Swedish! Did about half of the application, half of the website and the remaining 77% of the mobile version =D Glad to help!
	Pyry Hurula	pyry.hurula@gmail.com	Tampere, Finland	Finnish	Finnish translation for eBuddy application, website and mobile
	Maria Lehtisyrjä	darkmarilyn@vituttaa.net	Tampere, Finland	Finnish	Finnish translation for eBuddy application and mobile
	Douglas Eskelius	douglas_eskelius@hotmail.com	Stockholm, Sweden	Swedish	Translating into Swedish
	Thor Marius K.H	nitrolinken@live.com	Evenes, Norway	Norwegian	Working on the Norwegian translation for all three categories
	Gregor Bizjak	caulymail@gmail.com	Ljubljana, Slovenija	Slovenian	translating the ebuddy aplications into slovene!
	Deedee Harris	deedeeharris@gmail.com	Israel	Hebrew	translating the ebuddy aplications into Hebrew!
	Kypros Vassiliou	t3ch3volut1on@gmail.com	Greece	Greek	Translating to Greek!
	Fredrik Heim	Hantoffe@hotmail.com	Norway	Norwegian	Translating to Norwegian .
	Hawkar Khalil	Hawkarkhalil@yahoo.com	Norway	Kurdish	Translating into Kurdish (Sorani) .
	TheSarwoAjie	manusiakardus@gmail.com	Indonesia	Indonesian	Workang on translations into Bahasa Indonesia .
	Magnus Bjarnevik	magnus_bjarnevik@hotmail.com	Sweden	Swedish	Translating ebuddy to Swe. Are happy to help!
	Ruan Bo	qq124807536@hotmail.com	China	ChineseSimpl	Added some Translations to Chinese simplified, hope it’d be useful!
	LIL MOE	a7la-alghazal@hotmail.com	saudi arabia	arabic	done some translation to arabic, hope it helped
	Marc van der Hulst	mvanderhulst@ebuddy.com	eBuddy HQ, Amsterdam	Dutch	I translated eBuddy Mobile to Dutch and I am your contactperson @ eBuddy. Keep up the great work guys! Thanks for your help!
	Idriz AZEM MATOSHI	matoshi_99@yahoo.com	Gjilan,KOSOVE	Albanian	Working on to translate the page to Albanian hope it helped and all the best to everybody...
	Benjamin Molini	hosee221@msn.com	Finland	Finnish	Fixing the bad translation on finnish. :D
	Antonio Kwong	akdoraemon@hotmail.com	Hong Kong	Chinese (Traditional)	I am a new joiner here, working on the Chinese (Traditional)!
	Alfredo Delli Bovi	support@streaming4fun.com	Salerno, IT	Italian	Don’t worry Be Happy! :P
	Alexander Kunze	kunze.alexander@gmail.com	Bonn, Germany	German	Did the German translation.
	Francesco Licciardello	licciar@gmail.com	Matera, Italia	Italiano	I did the italian translation!
	Giuseppe Barra	beautifulday90@hotmail.com	Rome, IT	Italian	Best wishes from an Italian L10X!!!
	Blue-CyBer!!	coolcyber@hotmail.com	Hong Kong	Traditional Chinese	Working on Traditional Chinese translation. Speed is everything! Try my best!
	k_nepomuceno	boigotballz@yahoo.com	Japan/Philippines	Tagalog and Nihongo	Working on Tagalog and Nihongo translation. Never give up on the good times!
	Mervi Vuori	mervi@carkki.net	Finland	Finnish	Fixing the bad translation on mobile Finnish and added some translations to all Finnish versions...
	Caroline Norén	Saiyaou@hotmail.co.jp	Sweden	Swedish	I helped with the swedish tranlation.
	Mikkel Scheike	muzvit@gmail.com	Holte, Denmark	Danish	Danish translation for everyone ;)
	Geoffrey Bessereau-Fournier	w_i_n_d_y_o@hotmail.com	Paris, France	French	Did some work on the french translation ;) Kudoes to everyone :D
	Lasse Jensen	lasse.bech.jensen@smorumnet.dk	Smørum, Danmark	Danish	Danish Translation almost filled the entire Mobile translation Oh and the Danish Translation is finished! Except if theres typos
	Astrid S	bball_luvah@hotmail.,com	Oslo, Norway	Norwegian	Helped with the norwegian translation:)
	Matteo Paganelli	paguz@hotmail.it	Cesena, Italy	Italiano	Contributed for the Italian translation!:)
	Roger Ng	roger2hk@gmail.com	Hong Kong	Chinese (Traditional)	Helped with Chinese (traditional) [big5] :D
	Wesley Kwan	hk1992@gmail.com	Hong Kong	Chinese (Traditional)	Helping with Chinese (Traditional) Too!! :)
	Eleonora	eridgiu@hotmail.com	Italy	Italian	I made a few changes to the italian text, by fitting some propers words–but there is still a lot of work to do!!! :)
	Jeanette		Sweden	Swedish	I made a few adjustments to the swedish text :)
	Christopher Chiu	christopherphc@gmail.com	Hong Kong	Traditional Chinese	Helped translating and ammending the Traditional Chinese version.
	Valeria Marchionne	pilotessa@hotmail.it	Italy	Italian	I’ve just started taking a look ;)
	Andrea Martina	administrator@amcorp.it	Palmanova, Italy	Italian	Forget dictionaries, use your brain :o)
	Reinaldo Díaz	reinaldo122@gmail.com	Barquisimeto, Venezuela	Spanish	fixed some lines.. not too much
	Marianna Medea	M_a_r_y84@hotmail.com	Italy	Italian	I traslated the lines that were missing and fixed some translations
	Mads Røskar	Yessdetersommer@hotmail.com	Norway	Norwegian	Working on the norwegian translation
	Gerasimos Kontos	Gerasimos16@freemail.gr	Greece	Greek	Working on Greek translation
	Marcos Leite	mcleite@gmail.com	Netherlands	Portuguese Brazilian	Portuguese BR translation
	Mariana Sasso	xxmarie@gmail.com	Brazil	Portuguese Brazilian	Finished the portuguese translation.
	Sina Asghari	sina-asghari@hotmail.com	Antwerpen, BE	Persian	Persian Language is done by me . You can also visit my website http://www.mpxp.org
	Nikos Kontinis	Hosefistikidis@hotmail.com	Greece	Greek	Improved Greek translation
	Marco Arak	marcopoiss@msn.com	Tartu, Estonia	Estonian	Estonian language translator. eesti keele tõlkija.
	Taisto Markus	taisto25@hot.ee	Viljandi, Estonia	Estonian	Eestikeelse tõlke algataja.
	Rando Alu	randoalu@msn.com	Vigala, Estonia	Estonian	Eesti! Eesti! Eesti!
	Nopphapadol Yen-Ura	noppha@msn.com	Bangkok, Thailand	Thai	I enjoy eBuddy, so this is the least I can do for you
	ahmed	ahmed_769@hotmail.com	UAE	Arabic	editing translation
	Bruury S. Rochmat E.	bruury@students.stttelkom.ac.id	Bandung, Indonesia	Indonesian	Hope my little contributions will help a bit.
	Marçeza Kotoni	morbid_prosperpine@hotmail.com	Tirana, Albania	Albanian (Shqip)	Most of my friends use eBuddy. So why not make it better?
	Blerina Karagjozi	blerinakaragjozi@hotmail.com	Tirana, Albania	Albanian (Shqip)	First I would like to help my friend Marçeza, and all the eBuddy users that would like to have this in Albanian.
	Chatmongkon Ananchaipattana	art_fanclub@hotmail.com	Bangkok,Thailand	THAI	My little hands might help improve THAI Language.
	Marushka Djukic	my.che.guevara@gmail.com	Zagreb, Croatia	Croatian	I’m glad if my work can help to get this on croatian
	Mohammad Jafar Nanakar	mjnanakar@gmail.com	Tehran-Iran	Persian	lawyer www.nanakar.ir
	Kanellos Papantonopoulos	kanellos.pap@hotmail.com	Greece	Greek	Just wanted to help in this.
	Dylan Gozum	dylan.gozum@themangofarm.com	Filipino	Pilipino(Tagalog)	I hope more Filipinos would find this useful, although everyone speaks, reads, and writes good English anyway.
	Eri Dariato	genzoeri@gmail.com	Indonesia	Jakarta, Indonesia	A little contibution for my best fans :)
	Sadat Ahmad	justsadat@hotmail.com	Rabwah, Pakistan	URDU	Trying to get part in ebuddy :)
	Dhaya Benmessaoud	dhaya@benmessaoud.info	Paris, France	French	I can feel people will love this when it will go multilingual. Keep going!
	Muni Pandita	alperez@live.com (msn)	Barbacena/Recife, Brazil	Portuguese (pt_br)	Nice to contribute.
	Kaupo Nõlvak	lebotaja@gmail.com	Tallinn, Estonia	Estonian	Just want to be part of it.
	Annika Ennok	aenicea@hotmail.com	Tallinn, Estonia	Estonian	Translating. :)
	Anjar Widiyatmoko	anj_wmk@yahoo.com	Jakarta,Indonesia	Indonesian	My First contribution... :)
	Martin Vago	matokaak@hotmail.com	Võibla küla, Estonia	Estonian	its good to see my words in good product
	Lionel Jovenes	lionel_jov@hotmail.com	Sarawak, Malaysia	Bahasa Malaysia	Just offering my help
	Chudasama Malhar	malhar.chudasama@hotmail.com	India	Hindi	Working On the Hindi part with on more indian friend bhushan
	Garimella, Phani Bhushan	sirphanibhushan@gmail.com	India	Hindi	jus started
	DJ Danni	djdanni007@simnet.is	Iceland	Icelandic	I glad to Translate ebuddy in to Icelandic... :)
	Chris Ramali	christian.adigunarsa@ai.astra.co.id	BSD City, Indonesia	Bahasa Indonesia	For all Astra International co-workers and my fellow countrymen. Currently helping with eBuddy mobile translation
	Jizo	goddanoff [at] gmail.com	Moscow, Russia	Russian	i don’t know what to say.. I will better go to walk with my bear xD (joke. do you really think that bears walk on streets in Russia?:D )
	M.Mounib al rifai	mounib_moe@live.com	syria	arabic	its realy fun to work with you am happy i was of assistance
	Tarkan Gürler	drtarkan72@gmail.com	İstanbul,Turkey	Turkish	Ebuddy rocks the world,it was fun to translate mobile version into Turkish,İstanbul connects two continents,Ebuddy connects the whole world...
	Jimmy Wang	NaTreX@Live.no	Oslo, Norway	Norwegian & Chinese	Working on the Norwegian and the chinese translation ;)
	M.Selcuk Batal	batalms@hotmail.com	Istanbul,Turkey	Turkish	I’m happy to help Ebuddy growing further, by translating into Turkish...
	Edinaldo Silva	pataum2000@gmail.com	Marília,SP,BRAZIL	PT-BR	I’m so glad helping eBuddy to translate into Brazillian language :D
	Horizon	keyhrs@gmail.com / b40166873@yahoo.com.hk	Hong Kong	Chinese (Traditional)	Have Fun=]
	Saleem Ishrat	saleemishrat@hotmail.com	Karachi,Pakistan	Urdu	It is really good opportunity to change ebuddy in multilingual messenger.
	Jizo	goddanoff [at] gmail.com	Moscow, Russia	Russian	i don’t know what to say.. I will better go to walk with my bear xD (joke. do you really think that bears walk on streets in Russia?:D )
	Mohamed Mohamed	Fathy Ahmed	mmohamed15@yahoo.com	Egypt	it iswas my honor to participate in this
	Theerasit Issaranon	Theerasit_aon@hotmail.com	Phrae, Thailand	Thai	I want eBuddy to a international communication, so I want eBuddy have all language versions. I will do the best.
	Michelle Chan	michelle_chan_2211@hotmail.com	Singapore, Singapore	Chinese (simp)	Its a great chance to help a wondeful application, so I will try my best
	Saiful Azhar	symphony86@gmail.com	Malaysia	Malay	susah gak.. banyak bahase yg tak sesuai nak ubah
	Alexe Mihail Gabriel	micky_sp_cl@yahoo.com	Romania	Romanian	It was a pleasure to work for eBuddy... even i am just a kid... ;) hi to all Romanians specially for my m8s from 9 MI...
	Chinmay Joshi	chinmay_joshi@hotmail.com	INDIA	HINDI	E-Buddy is doing nice work - a little contribution from my side. Translating EBUDDY in HINDI
	Mi Na	taifunk@gmail.com	Estonia	Estonian	hinnavaatlus.ee
	Suraphong Yuma	tuckkae@hotmail.com	Japan	Thai	I hope that I can provide at least some help for improving Thai translation
	Paucceri	paucceri@gmail.com	Finland	Finnish	Translating eBuddy into Finnish.
	William de Lima Santos	blue_ls@hotmail.com	Brazil	PT-BR e PT-PT	I’m so happy for the help in translating the portuguese languages and I hope this is very help to users!
	André Augusto	andreaugustol@hotmail.com	Brazil	PT-BR e PT-PT	That’s nice!!!
	Sami Liimatainen	sampsafa@hotmail.com	Finland	Finnish	Translating eBuddy into Finnish. It’s very nice language by the way!
	Godson P. Kilewo	godsonkili@yahoo.com	Tanzania	Kiswahili	Ndo nimeanza kutafsiri kiswahili kwa ajili ya ebuddy!! Hope to make it!
	Agata Orych	agata.orych@gmail.com	Poland	Polish	Just a few tiny changes...but the devil lies in the details, right?
	Niels Pedersen	nuller-neller@hotmail.com	Denmark	Danish	Added a few things to the danish translation to mobile and edited a lot of mispellings and wrong translations
	Jonathan Naundrup	jonathan@naundrup.net	Denmark	Danish	Edited some mispellings and a few wrong translations
	David Lai	dahduhdah@yahoo.fr	France	French	Few translations for French Mobile
	Abdulaziz Ba-Obaid	clainsempire4ever@hotmail.com	Saudi Arabia	Arabic	Thank You eBuddy!
	Arjie Gastanes	arjie_gastanes@yahoo.com	Saudi Arabia	Filipino	Rock on eBuddy!
	Ahmad Fathulah	fathulah_halimi@yahoo.com	Malaysia	Malay	Edited a few...!

Matt Ralph i did the german translation!

Nati L

malennax@gmail.com

Slovenia

Slovenan

made quite some translation and changes!