* On this page you can fill in the blank cells or improve the current translation, just click Edit this Page.

#	English	Translation
	Language
0	To translator, please enter the translated name of you language here	Shqip	null
	Login captions
101	Welcome to eBuddy	Mirëseerdhët në eBuddy
102	Login to a chat network	Hyr në një rrjet për të biseduar
104	Username	Emri i përdoruesit
105	Password	Fjalëkalimi
106	Login	Logohu
107	Login may take 30 seconds or more	Logimi mund të zgjasë 30 sekonda apo më shumë
113	Name	Emri
114	Email	Email
117	Initial Status	Statusi fillestar
121	This version is only available for IE 5.x or higher.	Ky version mundësohet vetëm për IE 5.x ose version më të lartë.
122	Click here and start enjoying it	Kliko këtu dhe fillo zbavitjen
124	Network	Rrjeti
125	Account	Llogaria
126	Select a network	Zgjidh një rrjet
127	Group	Grupi
128	Please choose a network below	Lutemi zgjidh 1 nga rrjetet e mëposhtme
129	and fill in your correct username and password.	dhe shkruaj saktë emrin e përdoruesit dhe fjalëkalimin.
130	Trying to reconnect...	Në përpjekje për tu rilidhur...
131	Click here to sign in again.	Kliko këtu për tu lidhur përsëri.
132	You have been signed out.	U shkëpute.
141	Sign in	Lidhu
142	Create	Krijo
143	New password	Fjalëkalimi i ri
144	I agree to the	Unë bie dakord me
145	terms of service	kushtet e shërbimit
146	Sign in all	Logohu tek të gjitha
147	Encrypting your password...	Duke enkriptuar fjalëkalimin tënd...
	The different status types
201	Status	Statusi
202	Logging in	Duke u loguar
203	Retrieving contacts	Po gjej kontaktet
204	Building contacts tree	Po ndërtoj pemën e kontakteve
205	Logged in	I loguar
206	Online	Në linjë
207	Away	Larguar
208	Be right back	Kthehem shpejt
209	Out to lunch	Jashtë për drekë
210	On the Phone	Në Telefon
211	Busy	I/e zënë
212	Appear offline	Shfaqesh i/e shkëputur
213	Invisible	I/e padukshëm (e)
214	Not at desk	Jo në tavolinë
215	Not at home	Jo në shtëpi
216	Not in office	Jo në zyrë
217	On vacation	Me pushime
218	Stepped out	Kam dalë
219	Idle	Jo aktiv
220	Back	U ktheva
221	Custom status	Statusi i zakonshëm
222	Enter your status message	Shkruaj mesazhin për statusin tënd
223	Show Busy Icon	Trego ikonën që je i zënë
227	Do not disturb	Mos më shqetëso
228	(Set Status All)	Cakto Statusin për të gjithë
229	New...	E re...
230	The status will be set for this network only.	Statusi do të vendoset vetëm për këtë rrjet.
	Main window captions
301	Offline	Jo në linjë
302	Contacts	Kontaktet
303	OK	OK
304	Cancel	Anuloje
305	Save	Ruaje
306	Delete	Fshije
307	Groups	Grupet
311	Update	Përditëso
312	Remove	Hiq
313	Add	Shto
	Chat window captions
401	Feedback	Komente
402	Settings	Rregullime
403	Sign Out	Shkëputu
407	Move Contact to	Çoje kontaktin tek
410	Connected Accounts	Llogari të lidhura
411	Add an Account	Shto një Llogari
412	Disconnect	Shkëputu
413	Change status	Ndrysho statusin
414	From Account	Nga Llogaria
415	Disable sounds	Ç’aktivizo tingujt
416	Enable sounds	Aktivizo tingujt
417	Emails (%s)	Emailet
418	New Account	Llogari e re
419	eBuddy ID created	ID eBuddy u krijua
420	The eBuddy ID was created succesfully.	ID e eBuddy u krijua me sukses.
421	Click here to specify	Kliko këtu për të specifikuar
422	Sign in on startup	Logohu në startup
423	Sign up for an eBuddy ID	Regjistrohu për një ID në eBuddy
424	Please correct the fields in red	Lutemi korrigjo fushat me të kuqe.
425	Confirm password	Konfirmo fjalëkalimin.
426	Date of birth	Data e lindjes
427	Gender	Gjinia
428	Male	Mashkull
429	Female	Femër
430	Keep me posted	Më mbaj të informuar
431	I agree to the terms of service	Bie dakord me kushtet e shërbimit
432	eBuddy ID settings	Rregullimet e eBuddy ID
	Context Menu Captions
501	Invite	Fto
502	Undock	Shkëpute
503	Dock	Mblidhe
504	Select one or more contact(s) to invite to your chat	Zgjidh një apo më shume kontakte dhe ftoi në bisedë
505	says	thotë
506	said on	tha në
507	is typing a message...	është duke shkruar...
508	eBuddy Conversation	biseda eBuddy
509	Send	Dërgo
510	You sent a Buzz!	Dërgove zile!
511	just sent you a Buzz!	sapo të dërgoi një zile!
512	has joined this conversation	iu bashkua bisedës
513	has left this conversation	u largua nga kjo bisedë
514	has declined your invitation to join this Conference	refuzoi ftesën tënde për t’iu bashkuar konferencës
515	Your current status is: Invisible. Your message could not be sent	Tani statusi yt është : I padukshëm. Mesazhi yt nuk mund të dërgohet
516	appears to be offline and will receive your messages after signing in	nuk është në linjë dhe do t’i marrë mesazhet e tua pasi të hyjë në linjë
517	just signed off and has left the conversation	sapo u shkëput dhe u largua nga biseda
518	has signed back in	u fut përsëri në linjë
519	You can not send messages in this conference, because no one has joined it	Nuk mund të dërgosh mesazhe në këtë konferencë, sepse askush nuk është bashkuar në të.
527	I say	Unë them
528	I	Unë
529	We can not deliver your message ‘%s’, because %s appears to be offline.	Nuk mund ta dërgojmë mesazhin/ mesazhet e tua, sepse % nuk është në linjë.
530	It appears that you are already connected with this account. Please choose another.	Mesa duket ti je lidhur tashmë me këtë llogari. Lutemi zgjidh një llogari tjetër.
531	%s has denied your request to add them to your Messenger List.	% ka refuzuar kërkesën tënde për ta shtuar në listën tënde të Messenger-it.
532	stop receiving messages from this contact	ndalo pranimin e mesazheve nga ky kontakt
533	The messages from this contact will be ignored	Mesazhet nga ky kontakt do të injorohen.
534	Invalid filetype.	Tip dokumenti i pavlefshëm.
535	Please select a file of the type gif, jpg or png.	Lutem zgjidh një dokument me format gif, jpg ose png.
536	File has been uploaded successfully!	Dokumenti u ngarkua me sukses!
537	Failed to upload your file, please try again.	Nuk e ngarkoi dot dokumentin, lutemi provoje përsëri.
538	Connection lost	Lidhja humbi
539	We were unable to reconnect you to our service.	Është e pamundur të rilidhesh në shërbimin tonë.
541	Unable to delete group.	E pamundur të fshihet grupi.
544	The name of the group you dragged your contact into contains illegal characters.	Emri i grupit ku vendose kontaktin përmban karaktere të pavlefshme.
545	Only alphanumeric characters are allowed.	Lejohen vetëm karaktere alfanumerike.
546	%s just sent you a message!	%s sapo të dërgoi mesazh!
547	Click here to read it.	Kliko këtu për ta lexuar.
	Context Menu Captions
601	Start conversation	Fillo biseden
602	New conference	Konferencë e re	null
603	View profile	Shiko profilin
604	Unblock	Zhblloko
605	Block	Blloko
606	Delete contact	Fshi kontaktin
607	Add a Contact	Shto një kontakt
608	Add new group	Shto një grup të ri
609	Rename group	Riemërto grupin
611	Sort by groups	Ndaji sipas grupeve
612	Group offline contacts	Grupo kontaktet jo në linjë
613	Ungroup offline contacts	Ndaji grupet jo në linjë
615	Delete group	Fshi grupin
620	%s could not be moved to group %s. Please try again.	% nuk mund të lëvizet në grupin %. Lutemi provoje përsëri.
621	Conference	Konferenca
622	Conference name	Emri i konferencës
623	contact(s) selected	Kontaktet e zgjedhura	null
624	Filter contacts	Filtro kontaktet
625	The following contacts could not be invited, because they are offline:	Kontaktet në vazhdim nuk mund të ftohen, sepse nuk janë në linjë:
626	Sort by Name	Ndaji sipas emrit
627	Sort by Accounts	Ndaj sipas llogarise
628	Show offline contacts	Trego kontaktet jo në linjë
629	Hide offline contacts	Fshih kontaktet jo në linjë
630	Emoticons	Emocione
	Modal Dialog captions
701	Error!	Gabim!
702	Confirm	Konfirmo
703	If you want a prefix before the question, put it here	Nëse dëshiron një parashtesë para pyetjes tënde, vendose këtu
704	Yes	Po	null
705	No	Jo
706	Join	Bashkohu
707	Decline	Refuzo
708	Please stand by	Lutemi prit
709	Loading...	Në ngarkim...
710	Failed to login with account. Please check your username and password and try again	Nuk u lidh me llogarinë. Lutemi kontrollo emrin dhe fjalëkalimin e përdoruesit dhe provoje përsëri.	null
711	Profile for	Profili për
712	Service	Shërbimi
713	Warning level	Nivel paralajmërues
714	Online time	Koha në linjë
715	Personal info	Të dhëna personale
716	Conference Invitation	Ftesë për Konferencë
717	invites you to join conference room	të fton të bashkohesh në dhomën e konferencës
718	You may enter a message to the host of the conference explaining why you are declining	Mund të shkruash një mesazh për ftuesin e konferencës ku të shpjegosh arsyen përse po e refuzon
719	No, thank you	Jo, faleminderit
720	Are you sure you want to delete %s from your contacts list	A je i sigurtë se do ta fshish kontaktin prej listës tënde
721	Block this contact, too	Bllokoje edhe këtë kontakt
722	to	tek
723	Enter the name of the new group below	Shkruaj emrin e grupit të ri më poshtë
724	Enter the username of the new contact below	Shkruaj emrin e përdoruesit të kontaktit të ri më poshtë
726	New Contact	Kontakt i ri
727	would like to add you to his or her Messenger List. Do you allow this person to add you and see you online?	dëshiron të të shtojë në listën e tij/ saj të Messenger-it. A e lejon këtë person të të shtojë dhe të të shohë në linjë?
728	and add %s to to my Messenger List	dhe shto % në Listën e Messenger-it tim
729	Invalid passport! Please enter the correct e-mail address of the new contact.	Pasaportë e gabuar! Lutemi shkruaj adresën e saktë të Email-it për kontaktin e ri.
730	This contact is already in your list	Ky kontakt ekziston në listën tënde
731	Contact you entered does not exist, or is already deleted!	Kontakti që shkruajte nuk ekziston, ose është fshirë tashmë!
732	A group with the same name is already in your list!	Një grup me të njëjtin emër është tashmë në listën tënde!
733	Are you sure you want to logout? All chat windows will be closed!	A je i sigurt se dëshiron të shkëputesh? Të gjitha dritaret e bisedave do të mbyllen!
734	You are now being logged off the Yahoo! service. Please stand by.	Ti po shkëputesh tani nga shërbimi Yahoo! Lutemi prit.
735	Your contact %s can only be blocked after it has been deleted!	Kontakti yt mund të bllokohet pasi të fshihet!
736	Join My Chat	Bashkohu në bisedën time
737	New Offline Message(s)	Mesazh(e) i ri (të rinj) kur s’ke qenë në linjë
738	The following contact(s) tried to talk to you while you were signed out:	Kontakti i mëposhtëm (kontaktet e mëposhtëm) u përpoqën të flisnin me ti ndërkohë që ti s’ishe në linjë:
739	You have been signed out, because you signed in on a different computer or device.	U shkëpute, sepse u lidhe në një kompjuter ose aparat tjetër.
741	By proceeding all your chat windows will be closed and you will have to log in again to continue chatting	Po vazhdove, të gjitha dritaret e bisedave të tua do të mbyllen dhe do të të duhet të lidhesh sërish për të vazhduar bisedën.
775	Decline Conference	Refuzo Konferencën
778	You have been signed out, without any further notice.	U shkëpute, pa lajmërim tjetër.
792	Your pop-up blocker prevents a new chat window from opening. The chat has been opened in a new tab. Change your pop-up blocker settings to allow ebuddy.com pop-ups.	Bllokuesi yt i pop-up pengon hapjen e një dritareje të re bisedimi. Biseda u hap në një tab të ri. Hiqe bllokuesin e pop-up që të lejosh pop-up e ebuddy.com .
797	Are you sure you want to delete group %s?	A je i sigurt se dëshiron t’a fshish grupin (et)?
798	%s is currently not in your Messenger list.	% nuk është në listën tënde të Messenger-it.
799	add to your Messenger list	shto në listën tënde të Messenger-it.
	Settings window captions
801	General	Të Përgjithshëm/e
802	Personal	Personal/e
803	Contacts	Kontaktet
804	Notifications	Njoftimet
805	Accounts	Llogaritë
806	Connect on startup	Lidhu në startup
807	Add IM Account	Shto një Llogari IM
808	Emoticons	Emocione
	General tab
901	Open conversations in	Hap bisedat në
902	new window	dritare e re
903	new tab	tab i ri
904	Timezone	Zona e orës
905	Language	Gjuha
906	Show time for each message	Trego kohën për çdo mesazh
907	Warn me when I close a window	Më lajmëro para se të mbyll një dritare
908	Warn me when I click ‘Sign out’	Më lajmëro para se të klikoj ‘Shkëputu’
909	Alert me	Më lajmëro	null
	Personal tab
1001	Screen name	Emri i ekranit
1002	Display picture	Avatari
1003	Browse	Kërko
1004	Show my display picture	Trego avatarin tim
1010	Personal Message	Mesazhi personal
	Contacts tab
1101	Show contacts by	Trego kontaktet sipas
1102	Sort contacts by	Klasifiko kontaktet sipas
1104	Online/Offline status	Statusi Në linjë /Jo në linjë
1107	Contact List	Lista e kontakteve
1108	Search for a Contact	Kërko një kontakt
	Notifications tab
1201	Play sounds	Luaj tingujt
1202	Show notification popups	Trego popup-e lajmëruese
1203	Focus windows	Mblidhi dritaret
1204	Enable buzzers	Aktivizo zilet
1205	Let eBuddy notify you on incoming messages	Lejo eBuddy-in të të lajmërojë për mesazhet mbërritës
1206	Show Chat when you click on eBuddy	Trego Bisedën kur klikoj mbi eBuddy
1210	This group will be created for all connected accounts.	Ky grup do të krijohet për të gjitha llogaritë e lidhura
1212	Whoops. This does not seem to be a valid account name!	Ky nuk është një emër i vlefshëm llogarie.
1213	Make sure this is an email address.	Sigurohu që kjo është një adresë emaili.
1214	The username for this network is an email address.	Përdoruesi për këtë rrjet është një adresë emaili.
1215	You are using illegal characters.	Ti po përdor karaktere të palejueshme.
1216	You can only use letters and numbers.	Mund të përdorësh vetëm shkronja dhe numra.
1217	You have to fill in an eBuddy ID	Duhet të shkruash një ID eBuddy
1218	Your eBuddy ID should have between %s and %s characters	ID eBuddy duhet të ketë midis % dhe % karaktere
1219	Your eBuddy ID contains invalid characters	ID eBuddy përmban karaktere të palejueshme
1220	You did not enter a password	Nuk shkruajte fjalëkalimin.
1221	The password should have between %s and %s characters.	Fjalëkalimi duhet të ketë midis % dhe % karaktere.
1222	You did not enter an email address	Nuk shkruajte adresën e emailit.
1223	Your email address should have between %s and %s characters	Adresa e emailit duhet të jetë midis % dhe % karakteresh.
1224	This is not a valid email address	Kjo nuk është një adresë e vlefshme emaili.
1225	You did not enter a date of birth	Nuk shkruajte datën e lindjes.
1226	Invalid date format	Format jo i saktë date
1227	Your date of birth cannot be in the future	Data e lindjes s’mund të jetë në të ardhmen
1228	You have to choose a gender	Duhet të zgjedhësh një gjini
1229	Bundle all your accounts in a single eBuddy ID!	Grupoji të gjitha llogaritë në një eBuddy ID të vetëm!
1230	We could not remove your account	Llogaria jote nuk mund të fshihet
1231	Sorry this eBuddy ID is already taken.	Na vjen keq, kjo eBuddy ID është marrë nga dikush tjetër.
1232	Passwords do not match.	Fjalëkalimet nuk përputhen.
1233	Are you sure you want to delete this account?	Je i/e sigurt që do t’a fshish këtë llogari?
1234	Successfully added %s to your eBuddy ID.	U shtua me sukses % në ID tuaj eBuddy.
1235	An error has occurred. Sorry for the inconvenience. Please try again.	Ka ndodhur një gabim. Kërkojmë ndjesë për shqetësimin. Lutemi provoni përsëri.
1236	There are no active chat networks.	Nuk ka rrjete aktive bisedimi.
1237	Click here to go to Account Settings.	Kliko këtu për të shkuar tek Rregullimet e Llogarisë.
1238	This eBuddy ID is not allowed.	Kjo ID eBuddy nuk lejohet.
1239	A message from %s did not arrive because it was too big.	Një mesazh nga % nuk erdhi sepse ishte shumë i madh.
1240	<a %s>Register a free eBuddy ID</a> to enable these emoticons!	<a %s> Regjistro një ID eBuddy falas </a> për të aktivizuar këto emocione!
1241	Access all your IM accounts with a %sfree eBuddy ID%s, on the web and on your mobile.	Përdor të gjitha llogaritë e tua IM me nje ID % eBuddy falas, në web dhe në celularin tënd
1242	Lost passwords will be sent to this email.	Fjalëkalimet e humbura do të dërgohen në këtë email.
1243	Click here to set a new personal message	Kliko këtu për të vendosur një mesazh personal
1244	An error has occurred.
1245	This field cannot be empty.
1246	Yahoo! Ignore List
1247	Type your display name here.
	Format
1303	Font style	Stili i gërmave
1305	Italic	Të pjerrëta
1306	Bold	Të theksuara
1310	Underline	Të nënvizuara
1329	Appearance	Dukja
1330	Example	Shembull
1331	Default font	Stil automatik
1332	Default colour	Ngjyrë automatike
1333	These settings will be applied to all new chats.	Këto rregullime do të zbatohen për të gjitha bisedat e reja.
	Hints
1417	Did you know you can add more chat accounts by clicking this button?	A e dije që mund të shtosh më shumë sesa një llogari bisede duke klikuar këtë buton?
1418	You can upload your own avatar by clicking on your avatar in an opened chat.	Mund të ngarkosh avatarin thjesht duke klikuar mbi avatarin tënd në një dritare bisede.
1419	Change the status for an individual network in the account settings menu by selecting the account and selecting a status from the status drop down menu.	Ndrysho statusin vetëm për një nga rrjetet në menunë për rregullimet e llogarisë, duke zgjedhur llogarinë dhe një status nga menuja.
1420	You can log out all accounts at once by clicking the logout button.	Mund t’i shkëputësh të gjitha llogaritë menjëherë duke klikuar butonin e daljes.
1421	You can go back to your list of contacts to open additional chats (or perform other actions on your contacts) by clicking the eBuddy button.	Mund të kthehesh pas në listën e kontakteve për të hapur biseda shtesë (ose kryer veprime të tjera me kontaktet)duke klikuar butonin eBuddy.
1422	By clicking on the conferencing icon, you can open a conference (also know as group chat) with your MSN, Yahoo! or AIM contacts
1423	You can now sort your contacts on Name, by Group or by your Chat Accounts - straight from your contact list.
1424	If you have a free eBuddy ID you can insert all new emoticons in your conversations.
1425	New! Get a free eBuddy Account and sign in all your networks at once!