* On this page you can fill in the blank cells or improve the current translation, just click Edit this Page.

* Pay attention to the fact that these texts are intended for mobile phones, so please try to translate not much longer than the original

#	English	Translation
	Mobile General
3000	eBuddy mobile	eBuddy mobile
3001	Select your IM network(s):	Zgjidh rrjetin tënd IM
3002	MSN	MSN
3003	Yahoo	Yahoo
3004	AOL	AOL
3005	Initial status	Statusi fillestar
3006	Online	Në linjë
3007	Busy	I/e zënë
3008	Away	Larguar
3009	Invisible	I/e padukshëm
3010	MSN account	Llogaria MSN
3011	Passport	Pasaporta
3012	Password	Fjalëkalimi
3013	Yahoo account	Llogaria Yahoo
3014	Yahoo! ID	ID e Yahoo!
3015	AIM account	Llogaria e AIM
3016	Screenname	Emri i ekranit
3017	Invite buddy	Fto shok
3018	Emoticons	Emocione
3019	Settings	Rregullime
3020	General	Të përgjithshme
3021	Set status all	Vendose statusin për të gjithë
3022	Sort all contacts by	Rradhiti gjithë kontaktet sipas
3023	Group	Grupi
3024	Online/Offline	Në linjë/Jo në linjë
3025	Vibration	Dridhje
3026	Sound	Tingull
3027	About	Rreth nesh
3028	Change account	Ndrysho llogarinë
3029	Nickname	Nofka
3030	Personal message	Mesazh personal
3031	Show contacts by	Tregoji kontaktet sipas
3032	Email	Email
3033	Add new buddy	Shto shok të ri
3034	Enter passport of buddy	Vendos pasaportën e shokut
3035	Enter screenname of buddy	Vendos emrin e ekranit të shokut
3036	Quicktexts	Tekst i shpejtë
3037	Hi! What’s up?	Hej! Ç’kemi?
3038	Hold on a second...	Prit një sekondë.. .
3039	Can’t chat with you now, I’m driving.	S’mund të bisedoj tani, jam në timon.
3040	I’m using eBuddy on my mobile: get.ebuddy.com	Po përdor eBuddy në celular: get.ebuddy.com
3041	We’ll meet at	Do të takohemi në
3042	ttyl!	Flasim së shpejti!
3043	View profile	Shih profilin	null
3044	Privacy disclaimer	Shënim për privatësinë
3045	By signing in you agree to the terms of the eBuddy Mobile Service.	Duke u loguar ti bie dakord me kushtet e Shërbimit të eBuddy Mobile.
3046	Lite Messenger	Lite Messenger
3047	New	I ri
3048	Reload	Ringarkoje
3049	Signing in ...	Duke u loguar...
3050	Allow	Prano
3051	Deny	Refuzo
3052	Apply	Apliko
3053	Blocked	I bllokuar
3054	has been blocked	është bllokuar
3055	Chats	Bisedat
3056	Choose group	Zgjidh grupin
3057	Are you sure you want to unblock this contact ?	Je i sigurt që do ta zhbllokosh këtë kontakt?
3058	Write	Shkruaj
3059	Clear screen	Pastro ekranin
3060	Add … to my contacts list	Shto … në listën e kontakteve të mia
3061	Loading... Please wait. The login process may take up to 30 seconds	Duke u ngarkuar... Lutemi prit. Procesi mund të zgjatë deri në 30 sekonda
3062	Chat with your MSN, Yahoo!, AIM and GTalk buddies from your mobile browser	Bisedo me miqtë e tu në MSN, Yahoo!, AIM dhe GTalk nga browser-i i celularit tënd
3063	On the Phone	Në telefon
3064	On vacation	Me pushime
3065	Out to lunch	Jashtë për drekë
3066	Show Busy Icon	Shfaq ikonën që jam i zënë
3067	Status	Status
3068	Stepped out	Kam dalë
3069	Username	Emri i përdoruesit
3070	Login	Logohu
3071	Contacts	Kontaktet
3072	Delete contact	Fshi kontaktin
3073	Custom status	Statusi i zakonshëm
3074	Offline	Jo në linjë
3075	Appear offline	Shfaqu si jo në linjë
3076	Idle	Joaktiv
3077	Be right back	Kthehem shpejt
3078	Offline	Jo në linjë
3079	Add Network	Shto rrjet
3080	Signing in	Duke u loguar
3081	Logout	Dil
3082	Refresh	Rifreskoje
3083	Change Language	Ndysho gjuhën
3084	Block Contact	Blloko kontaktin
3085	My Name	Emri Im
3086	All	Të gjithë
3087	Me	Unë
3088	Send Message	Dërgo mesazh
3089	Get faster eBuddy	Merr eBuddy më të shpejtë
3090	Send	Dërgo	7
3091	Trying to reconnect...	Në përpjekje për tu rilidhur...
3092	I say	Unë them
3093	sent you a nudge.	të shtyu.
3094	wants to add you to his/her contact list. Do you wish to allow this?	dëshiron të të shtojë në listen e kontakteve të tij/saj. E lejon ti?
3095	Not at desk	S’jam në tavolinë
3096	Not at home	S’jam në shtëpi
3097	Not in office	S’jam në zyrë
3098	Account	Llogaria
3099	Accounts	Llogaritë
	Mobile Settings
3100	Options	Opsione	7
3101	Change	Ndrysho	7
3102	Select	Zgjidh	7
3103	Unselect	Anuloje	7
3104	Quit	Largohu
3105	Edit account	Modifiko llogarinë
3106	Sign in	Logohu	7
3107	Sign out	Dil
3108	Ok	Ok	7
3109	Cancel	Anulo	7
3110	Edit	Modifiko	7
3111	Connecting...	Duke u lidhur...
3112	Connect	Lidhu
3113	Add buddy	Shto shok
3114	Expand	Hap	7
3115	Collapse	Mblidh	7
3116	Invite	Fto	7
3117	Block	Blloko
3118	Unblock	Zhblloko
3119	Delete	Fshi
3120	Chat	Bisedo	7
3121	Back	Kthehu	7
3122	Insert emoticon	Shto emocion
3123	Insert quicktext	Shto tekst të shpejtë
3124	Close chat	Mbyll bisedën
3125	Send nudge	Shty
3126	Open	Hap	7
3127	Close	Mbyll	7
3128	Yes	Po
3129	No	Jo
3130	Insert	Shto
3131	Add	Shto
3132	Update settings	Përditëso rregullimet
3133	Updating your settings…	Duke përditësuar rregullimet e tua…
3134	Global settings	Rregullime globale
3135	Click here if you have reloading disabled	Kliko këtu nëse e ke ringarkimin të çaktivizuar
3136	Click here to go back	Kliko këtu për t’u kthyer pas
3137	Set status	Cakto statusin
3138	Show images	Trego figurat
3139	Show offlines	Trego ata që s’janë në linjë
3140	Account settings	Rregullimet e llogarisë
3141	Auto reload	Vetë-ringarkim
3142	Enter e-mail of buddy	Shkruaj emailin e shokut
3143	Create eBuddy ID	Krijo ID eBuddy
3144	Multiple accounts signed in	Janë loguar llogari të shumëfishta
3145	Confirm password	Konfirmo fjalëkalimin
3146	Your eBuddy ID is created.	ID jote eBuddy u krijua
3147	Automatically added to your eBuddy ID.	Iu shtua automatikisht eBuddy ID-së tënde.
3148	Change password	Ndrysho fjalëkalimin
3149	eBuddy ID	ID eBuddy
3150	Gender	Gjinia
3151	Male	Mashkull
3152	Female	Femër
3153	Date of birth	Datëlindja
3154	Keep me posted	Më informo
3155	Sign up!	Regjistrohu!
3156	Current password	Fjalëkalimi aktual
3157	Sign in on startup	Logohu gjatë startup-it.
3158	Add another	Shto një tjetër
3159	Account is added.	Llogaria është shtuar.
3160	Separate Chat Accounts	Ndaji Llogaritë e Bisedave
3161	I agree to the	Unë jam dakord me
3162	terms of service	kushtet e shërbimit
3163	Delete this account?	Ta fshij këtë llogari ?
3164	Adding accounts	Duke shtuar llogaritë
3165	Choose your network	Zgjidh rrjetin tënd
3166	Adding account	Shto llogari
3167	Create an eBuddy ID	Krijo një eBuddy ID
3168	Email Address	Adresa Emali
3169	Please choose ...	Lutemi zgjidh ...
3170	Agree	Bie dakord
3171	Creating eBuddy ID ...	Duke krijuar ID eBuddy
3172	Signing in to eBuddy ...	Duke u regjistruar në eBuddy...
3173	Edit chat account	Ndrysho llogarinë e bisedës
3174	Remember password	Kujto fjalëkalimin
3175	Next	Tjetra
3176	New Offline Message(s)	Mesazh i ri kur nuk ishe në linjë
3177	Menu	Menu
3178	Add Account	Shto Llogari
3179	Your connection was lost and has been restored automatically.	Lidhja u shkëput dhe u rikthye në mënyrë automatike.
3180	Please register with eBuddy to login. (It is free. If you already have an eBuddy ID, click Skip)	Lutemi regjistrohu në eBuddy për tu loguar. (Është falas. Nëse keni një ID në eBuddy, shtyp Kalo)
3181	silently	pa zhurmë
3182	No contacts online; Please wait a few seconds and press the Reload link to load the contacts.	S’ka kontakte në linjë; lutemi prit ca sekonda pastaj kliko linkun e Ringarkimit për të ngarkuar kontaktet.
3183	Now you can start adding your accounts, so you can sign them in all at once with your eBuddy ID.	Tani mund të shtosh llogaritë e tua që të logohesh me të gjitha nëpërmjet eBuddy ID.
3184	Account is deleted	Llogaria është fshirë
3185	Cannot delete chat account	Nuk mund të fshihet llogaria e bisedës
3186	Invalid username	Emër i pavlefshëm përdoruesi
3187	You did not enter a password	Nuk shkruajte fjalëkalimin
3188	You did not enter your given name	Nuk shkruajte emrin
3189	Given name too long	Emri është shumë i gjatë
3190	You did not enter your surname	Nuk shkruajte mbiemrin
3191	Surname too long	Mbiemri është shumë i gjatë
3192	You did not enter an email	Nuk ke shkruar emailin
3193	Not a valid email address	Adresa e emailit është e pavlefshme
3194	Server error occurred	Ndodhi një gabim në server
3195	Add account failure	Defekt gjatë shtimit të llogarisë
3196	Remove account failed	Fshirja e llogarisë nuk u krye
3197	Please register with eBuddy to login.	Lutemi regjistrohu në eBuddy për tu loguar.
3198	(It’s free. If you already have an eBuddy ID, click Skip)	(Është falas. Nëse ke një ID eBuddy, shtyp mbi Kalo
3199	Skip	Kalo
	Mobile Errors
3200	Server connection lost.	Ra lidhja me serverin.
3201	Disconnected.	U shkëput.
3202	Network	Rrjeti
3203	You have been logged out from $0 network(s)	Ti ke dalë nga $0 rrjet (e).
3204	Your settings have been modified successfully.	Rregullimet e tua u modifikuan me sukses.
3205	No contacts online in selected group	S’ka kontakte në linjë tek grupi i përzgjedhur.
3206	Please wait a few seconds and press the OK button to load the contacts.	Lutemi prit disa sekonda dhe shtyp OK për të ringarkuar kontaktet.
3207	Loading...	Në ngarkim..
3208	Please wait.	Lutemi prit.
3209	The login process may take up to 30 seconds.	Procesi i logimit mund të zgjatë deri në 30 sekonda.
3210	There was a error trying to find your IM session on the server.	Ndodhi një gabim kur kërkonim të gjenim sesionin tënd të IM në server.
3211	You were either disconnected or your session timed out!	Ju ose u shkëputët ose sesioni juaj pati një kohë bosh!
3212	Your network settings have been changed.	Rregullimet e rrjetit tënd u ndryshuan.
3213	Are you sure you want to block this contact ?	Je i sigurt se dëshiron t’a bllokosh këtë kontakt ?
3214	Are you sure you want to delete this contact ?	Je i sigurt se dëshiron t’a fshish këtë kontakt ?
3215	Not all details were filled out.	Nuk janë plotësuar të gjitha detajet.
3216	Confirm account change? You will be logged off the previous account.	A i konfirmon ndryshimet e llogarisë? Do të shkëputesh nga llogaria e mëparshme.
3217	Invalid entry	Hyrje e pasaktë.
3218	Display name	Shfaq emrin
3219	Retry	Riprovo
3220	Continue	Vazhdo
3221	No internet connection.	S’ka lidhje interneti.
3222	You sent a nudge.	Ti e shtyve.
3223	View participants	Shfaq pjesëmarrësit
3224	Conf.	Konf.	7
3225	Start conference	Fillo konferencën
3226	Sure to delete?	I sigurt për ta fshirë?
3227	joined the room.	hyri në dhomë.
3228	left the room.	u largua nga dhoma.
3229	Are you sure you want to sign out of eBuddy?	Je i sigurt se dëshiron të shkëputesh nga eBuddy?
3230	Signing out	Duke u shkëputur...
3231	Would you like to sign in?	Dëshiron të logohesh?
3232	Are your sure you want to sign out this network?	Je i sigurt se dëshiron të shkëputesh nga ky rrjet?
3233	There are no buddies to invite to this chat.	Nuk ka miq për t’u ftuar në këtë bisedë.
3234	Inviting	Duke ftuar
3235	All active participants in this chat session:	Të gjithë pjesëmarrësit aktivë në këtë bisedë:
3236	was disconnected, please login again	u shkëput, lutemi logohu përsëri
3237	Signing in	Duke u lidhur
3238	is already logged in	është lidhur tashmë
3239	You have been logged out from	Je shkëputur nga
3240	network(s)	rrjeti (et)
3241	Not able to login	Nuk u lidh dot
3242	please check your username and password	lutemi kontrollo emrin e përdoruesit dhe fjalëkalimin
3243	sent a Buzz	dërgoi një zile
3244	has declined your invitation	refuzoi ftesën tënde
3245	to my contacts list	në listën time
3246	wants to add you to his list.	dëshiron të të shtojë në listën e tij/saj.
3247	with status	me status
3248	Sign in silently	Lidhu pa zhurmë
3249	All your MSN/AIM/YAHOO/GTalk buddies in this list?	Të gjithë miqtë e MSN/AIM/YAHOO/GTalk në këtë listë?
3250	Add more networks.	Shto më shumë rrjete.
3251	Auto Status	Status Automatik
3252	Choose Status	Zgjidh Statusin
3253	Select Emoticon	Zgjidh Emocionin
3254	Cannot send messages when your status is hidden.	S’mund të dërgojë mesazhe kur statusi yt është i fshehur.
3255	Please fill in the correct username and password. You can choose to login to MSN, AIM, Yahoo or Gtalk!	Lutemi shkruaj saktë emrin e përdoruesit dhe fjalëkalimin. Mund të zgjedhësh të logohesh në MSN, AIM, Yahoo ose Gtalk!
3256	Select a network	Zgjidh një rrjet
3257	just signed off and has left the conversation	Sapo doli dhe e la bisedën
3258	has signed back in	u rikthye
3259	Minimize	Minimizo
3260	Join my conference	Eja në konferencën time
3261	Disconnecting	Duke u shkëputur
3262	You have already added this account.	E ke shtuar ndërkohë këtë llogari.
3263	Are you sure you want to delete this account?	Je i/e sigurt që do ta fshish këtë llogari?
3264	Passwords do not match	Fjalëkalimet nuk përputhen
3265	You must agree with the terms of service.	Duhet të biesh dakord me kushtet e shërbimit.
3266	eBuddy ID must be at least 5 characters. maximum 20.	ID eBuddy duhet të ketë të paktën 5 karaktere. maksimumi 20.
3267	Password must be at least 6 characters. maximum 16.	Fjalëkalimi duhet të ketë të paktën 6 karaktere. maksimumi 16
3268	Error(s) occurred, unable to create account. Please retry.	Ndodhi një gabim dhe llogaria nuk u krijua. Lutemi provoje përsëri.
3269	Invalid email address.	Adresë emaili e pavlefshme.
3270	Wrong eBuddy ID or password	eBuddy ID ose fjalëkalim i gabuar
3271	Sorry this eBuddy ID is already taken.	Na vjen keq, por kjo eBuddy ID është marrë nga dikush tjetër.
3272	Invalid eBuddy ID	eBuddy ID e pavlefshme
3273	Invalid email address.	Adresë emaili e pavlefshme.
3274	email must be at least 5 characters. maximum 20.	emaili duhet të ketë të paktën 5 karaktere
3275	Username must be at least 5 characters. maximum 16.	Emri i përdoruesit duhet të ketë të paktën 5 karaktere
3276	Password must be at least 6 characters	Fjalëkalimi duhet të ketë të paktën 6 karaktere
3277	Your password is changed.	Fjalëkalimi ka ndryshuar.
3278	Invalid email address	Adresë emaili e pavlefshme.
3280	Error adding account	Gabim gjatë shtim të llogarisë
3281	Date is in the future	Data është në të ardhmen
3282	date format must be dd-mm-yyyy	Formati i datës duhet të jetë datë-muaj-vit
3283	email address must be at least 5 characters	adresa email duhet të ketë të paktën 5 karaktere
3284	Email address is invalid	Adresa e emailit është e pavlefshme
3285	Your eBuddy ID has been created	ID jote eBuddy u krijua
3286	You did not agree with the terms of service.	Nuk re dakord me kushtet e shërbimit.
3287	Could not create eBuddy ID	eBuddy ID nuk u krijua
3288	I already have an eBuddy ID	Unë e kam ndërkohë një eBuddy ID
3289	Signing in failed.	Logimi nuk u krye.
3290	There was a problem signing you in.	Pati një problem gjatë logimit tënd.
3291	Please make sure you sign in with at least one account.	Lutemi sigurohu që po logohesh të paktën me një llogari.
3292	Your eBuddy ID contains invalid characters	eBuddy ID përmban karaktere të pavlefshëm
3293	You have to choose a gender	Duhet të zgjedhësh një gjini
3294	Network not supported on this device	Ky aparat nuk suporton rrjet
3295	This eBuddy ID is not allowed.	Kjo eBuddy ID nuk lejohet.
3296	{0} is not supported yet.	{0} nuk suportohet ende.
3297	This client currently supports the following networks:	Ky klient aktualisht suporton rrjetet e mëposhtëm:
3298	Now please add one or more chat accounts to your eBuddy ID.	Tani lutemi shto tek eBuddy ID një ose më tepër llogari bisedash.
3299	Success	Sukses
	Mobile Help
3301	Help	Ndihmë
3302	Yes, but your mobile operator may charge for using internet or WAP via your mobile phone	Po, por operatori yt celular mund të të tarifojë për përdorimin e internetit ose WAP-it përmes telefonit celular.
3303	We will not store your password in any way on our server.	Ne në asnjë mënyrë nuk do t’a ruajmë fjalëkalimin tënd në serverin tonë.
3304	The Mobile Internet version can be used from a Mobile Phone, PDA, Sony PSP or Nintendo DS, without having to install any software!	Versioni Mobile në Internet mund të përdoret nga një Telefon Celular, PDA, Sony PSP ose Nintendo DS, pa pasur nevojë të instalohen software!
3305	No download required	S’ka nevojë për shkarkim
3306	More feedback ?	Komente të tjera?
3307	Runs in your browser	Kryhet në browser-in tënd
3308	See www.ebuddy.com/terms.php	Shih www.ebuddy.com/terms.php
3309	Is it free to use eBuddy Mobile?	A është falas përdorimi i eBuddy Mobile?
3310	Easy to use	E lehtë për t’u përdorur
3311	Features	Funksione
3313	Fast response	Përgjigje e shpejtë
3314	Top of page	Kreu i faqes
3315	Check your operator for tariffs	Pyet operatorin tënd për tarifat
3316	Basic chat functionalities	Funksionet bazë të bisedës
3317	Also works on older phones	Punon dhe në telefonë më të vjetër
3318	Terms	Kushtet
	Mobile Feedback
3401	Thank you for your feedback	Faleminderit për reagimin tënd	null
3402	Did you miss any features?	A i ke të gjitha funksionet?
3403	Did you stay connected?	A qëndrove i lidhur?	null
3404	Was the interface clear?	A ishte e qartë ndërfaqja?	null
3405	Please let us know what you think!	Lutemi na trego se çfarë mendon!	null
3406	Just sign me in again!	Thjesht më rilidhni!	null
	Mobile About
3500	Top	Kreu
3501	Free to use	Përdorim falas
3502	Chat with your MSN, Yahoo! and AIM buddies from your mobile browser.	Bisedo me MSN, Yahoo! dhe miqtë e tu AIM nga browser-i i telefonit tënd.
3503	The Mobile Internet version can be used from a Mobile Phone, PDA, Sony PSP or Nintendo DS, without having to install any software!	Versioni Mobile në Internet mund të përdoret nga një Telefon Celular, PDA, Sony PSP ose Nintendo DS, pa pasur nevojë të instalohen software!
3504	Runs in your browser	Kryhet në browser-in tënd
3505	Basic chat functionalities	Funksionet bazë të bisedës
3506	Fast response	Përgjigje e shpejtë
3507	No download required	S’ka nevojë për shkarkim
3508	Easy to use	E thjeshtë për t’u përdorur
3509	Also works on older phones	Punon dhe në telefonë më të vjetër
3510	Is it free to use eBuddy Mobile?	A është falas përdorimi i eBuddy Mobile?
3511	Yes, but your mobile operator may charge for using internet or WAP via your mobile phone.	Po, por operatori yt celular mund të të tarifojë për përdorimin e internetit ose WAP-it përmes telefonit celular.
3512	Check your operator for tariffs.	Kontrollo operatorin tënd për tarifat.
3513	See www.ebuddy.com/terms.php.	Shih www.ebuddy.com/terms.php.
3514	We will not store your password in any way on our server.	Ne në asnjë mënyrë nuk do t’a ruajmë fjalëkalimin tënd në serverin tonë.
3515	By signing in you agree to our terms:	Duke u regjistruar ti bie dakord me kushtet tona.
3516	Developed by eBuddy	Ideuar nga eBuddy
3517	Invite a friend	Fto një shok
3518	Follow this link to download eBuddy Mobile Messenger and chat anywhere with your friends: http://get.ebuddy.com/invite. More info: www.ebuddy.com	Ndiq këtë link për të shkarkuar eBuddy Mobile Messenger dhe bisedo kudo me miqtë e tu: http://get.ebuddy.com/invite.
3519	Invitation for eBuddy was sent successfully to your friend!	Ftesa për eBuddy u dërgua me sukses tek miku/mikja jote!
3520	Could not send invitation for eBuddy.	Ftesa për eBuddy s’u dërgua dot.
3521	Send a text message to your friends with a link to download eBuddy Mobile Messenger.	Dërgo një tekst mesazhi tek shokët me një link për shkarkimin e eBuddy Mobile Messenger.
3522	Please enter a mobile number.	Lutemi shkruaj një numër telefoni celular.
3523	Friends mobile number	Numri i telefonit i shokut
3524	Go to m.ebuddy.com	Shko tek m.ebuddy.com
	Mobile Connection
3600	Are you sure?	A je i sigurt?
3601	Select your language	Zgjidh gjuhën tënde
3602	To get started, we need to test if you can connect to the internet. You may be prompted to allow eBuddy Mobile Messenger to connect. Please always confirm this.	Për të filluar, ne duhet të testojme nëse ti ke lidhje interneti. Mund të pyetesh nëse e lejon lidhjen me eBuddy Mobile Messenger. Lutemi konfirmoje.
3603	Click ‘OK’ to continue.	Kliko “OK” për të vazhduar.
3604	CONNECTION SUCCESSFUL	LIDHJE E SUKSSESHME
3605	Click ‘Continue’ to proceed.	Kliko “Vazhdo” për të vazhduar.
3606	CONNECTION FAILED	LIDHJA HUMBI
3607	Your internet settings must be activated for Java Applications, or try again later.	Rregullimet e tua të internetit duhet të jenë aktive për Aplikimet Java.
3608	Check your phone manual or www.ebuddy.com on how to do this.	Kontrollo manualin e telefonit ose www.ebuddy.com për të mësuar si bëhet kjo.
3609	If this doesn’t work you van always use Lite Messenger: http://m.ebuddy.com	Nëse kjo nuk funksionon, mund të përdorësh Lite Messenger: http://m.ebuddy.com
3610	Installing language...	Duke instaluar gjuhën...
3611	Unable to download the language.	Gjuha s’mund të shkarkohet.
3612	Text:	Tekst:
3613	Testing internet connection
	Mobile Portal
3700	Choose Your Login	Zgjidh logimin tënd
3701	Get faster eBuddy	Merr eBuddy më të shpejtë
3702	About	Rreth nesh
3703	Privacy	Privatësia
3704	FAQ	FAQ - pyetjet që bëhen më shpesh
3705	Show Emails	Trego Email-et
3706	log in as invisible	logohu si i padukshëm
3707	Gmail address	Adresa Gmail
3708	Language	Gjuha
3709	Click here for the old version	Kliko këtu për versionin e vjetër
3710	Forgot your password?	Harrove fjalëkalimin?
3711	Go to www.ebuddy.com	Shko tek www.ebuddy.com
3712	what’s this?	çfarë është kjo?
3713	Please surf to www.ebuddy.com/password (with your PC) and follow the instructions.	Lutemi shko tek www.ebuddy.com/password (nga kompjuteri) dhe ndiq udhëzimet.
3714	Choose eBuddy ID	Zgjidh ID eBuddy
3715	Choose password	Zgjidh fjalëkalimin
	Mobile extra features
3800	You	Ti
3801	Buzz	Zile
3802	Close Conversation	Mbyll bisedën
3803	Show timestamps	Trego regjistrimin e kohës
3804	Show email adresses	Trego adresat email
3805	Participants	Pjesëmarrësit
3806	conference	konferencë
3807	Join	Bashkohu
3808	joined	iu bashkua
3809	left	la
3810	invited you to a conference	të ftoi në konferencë
3811	Take picture	Bë foto
3812	Display Picture	Shfaq foto
3813	click to change	kliko për të ndryshuar
3814	Use as Display Picture?	Të përdoret si Foto e Ekranit?
3815	Snap	Foto çasti
3816	Checking	Duke kontrolluar
3817	Checking storage space on your phone.	Duke kontrolluar hapësirën e kujtesës bë telefonin tënd.
3818	Sure?	I/e sigurt?
3819	Are you sure you want to download extra emoticons?	Je i sigurt se do të shkakosh emocione të tjera?
3820	Space required:	Hapësira e nevojshme:
3821	Free space:	Hapësira e lirë:
3822	Downloading emoticon pack	Duke shkarkuar paketën e emocioneve
3823	Download completed!	Shkarkimi mbaroi!
3824	Download failed	Shkarkimi u ndërpre
3825	Insufficient storage space, cannot download emoticon pack.	Hapësirë kujtese e pamjaftueshme, nuk mund të shkarkohet paketa e emocioneve.
3826	Emoticon pack (temporary) not available	Paketa e emocioneve (përkohësisht) nuk është e disponueshme
3827	Download	Shkarko
3828	Quicktext	Tekst i shpejtë
3829	Edit quicktexts	Ndrysho tekstet e shpejta
3830	Save	Ruaj
3831	<Empty slot>	<Vend bosh>
3832	Download more ..	Shkarko më shumë
3833	Other contacts	Kontakte të tjerë
3834	Conference closed.	Konferenca u mbyll.
3835	Starting internet connection test
3836	Go to
3837	Group all contacts by
3838	Custom message
3839	User ID
3840	In a call
3841	Downloading extra emoticons ...
3842	Attention!
3843	Click here to set a new custom message
3844	Conference Invitation
3845	Pending request
3846	Delete account
3847	Delete buddy
3848	eBuddy ID is empty
3849	Please specify your gender
3850	Could not add buddy
3851	Could not save eBuddy ID
3852	Could not add account
3853	You currently have no online accounts. Go to settings > accounts to sign in at least one chat account.
3854	Pick an emoticon
3855	Create
3856	Done
3857	Received offline messages
3858	I agree with the terms on
3859	Hide offline contacts
3860	Please sign in
3861	Connection lost
3862	Could not add the account
3863	The information you entered is not correct.
3864	Snapshot taken