* On this page you can fill in the blank cells or improve the current translation, just click Edit this Page.

* Pay attention to the fact that these texts are intended for mobile phones, so please try to translate not much longer than the original

#	English	Translation
	Mobile General
3000	eBuddy mobile	eBuddy Mobile
3001	Select your IM network(s):	Kies je IM netwerk(en)
3002	MSN	MSN
3003	Yahoo	Yahoo
3004	AOL	AOL
3005	Initial status	Status
3006	Online	Online
3007	Busy	Bezig
3008	Away	Afwezig
3009	Invisible	Offline weergeven
3010	MSN account	MSN account
3011	Passport	Paspoort
3012	Password	Wachtwoord
3013	Yahoo account	Yahoo account
3014	Yahoo! ID	Yahoo! ID
3015	AIM account	AIM account
3016	Screenname	Schermnaam
3017	Invite buddy	Uitnodigen
3018	Emoticons	Emoticons
3019	Settings	Instellingen
3020	General	Algemeen
3021	Set status all	Status wijzigen
3022	Sort all contacts by	Buddy’s sorteren op
3023	Group	Groep
3024	Online/Offline	Online/Offline
3025	Vibration	Trillen
3026	Sound	Geluid
3027	About	Over ons
3028	Change account	Verander account
3029	Nickname	Schermnaam
3030	Personal message	Persoonlijk bericht
3031	Show contacts by	Sorteer buddy’s op
3032	Email	Email
3033	Add new buddy	Voeg buddy toe
3034	Enter passport of buddy	Voer email adres in
3035	Enter screenname of buddy	Voer schermnaam in
3036	Quicktexts	Sjabloon
3037	Hi! What’s up?	Hoi! Hoe gaat? het
3038	Hold on a second...	Wacht even...
3039	Can’t chat with you now, I’m driving.	Ik kan nu even niet met je chatten, ik ben aan het rijden.
3040	I’m using eBuddy on my mobile: get.ebuddy.com	Ik gebruik eBuddy op mijn telefoon: get.ebuddy.com
3041	We’ll meet at	Laten we afspreken bij
3042	ttyl!	Spreek je later!
3043	View profile	Bekijk profiel
3044	Privacy disclaimer	Privacy disclaimer
3045	By signing in you agree to the terms of the eBuddy Mobile Service.	Door in te loggen accepteer je de gebruiksvoorwaarden en de privacyverklaring van eBuddy Mobile.
3046	Lite Messenger	Lite Messenger
3047	New	Nieuw
3048	Reload	Herladen
3049	Signing in ...	Bezig met aanmelden ...
3050	Allow	Toestaan
3051	Deny	Weigeren
3052	Apply	Toepassen
3053	Blocked	Geblokkeerd
3054	has been blocked	is geblokkeerd
3055	Chats	Gesprekken
3056	Choose group	Kies groep
3057	Are you sure you want to unblock this contact ?	Weet je zeker dat je dit contact wilt deblokkeren?
3058	Write	Schrijven
3059	Clear screen	Wis scherm
3060	Add … to my contacts list	Voeg ... toe aan mijn buddylijst
3061	Loading... Please wait. The login process may take up to 30 seconds	Bezig met laden... even geduld. Het aanmelden kan tot 30 seconden duren.
3062	Chat with your MSN, Yahoo!, AIM and GTalk buddies from your mobile browser	Chatten met je MSN, Yahoo!, AIM en GTalk buddy’s vanaf je mobiele browser.
3063	On the Phone	Aan de telefoon
3064	On vacation	Op vakantie
3065	Out to lunch	Op lunchpauze
3066	Show Busy Icon	Geef het Bezet icoon weer
3067	Status	Status
3068	Stepped out	Weggegaan
3069	Username	Gebruikersnaam
3070	Login	Aanmelden
3071	Contacts	Contacten
3072	Delete contact	Contact verwijderen
3073	Custom status	Persoonlijke status
3074	Offline	Offline
3075	Appear offline	Offline weergeven
3076	Idle	Inactief
3077	Be right back	Ben zo terug
3078	Offline	Offline
3079	Add Network	Voeg netwerk toe
3080	Signing in	Bezig met aanmelden
3081	Logout	Afmelden
3082	Refresh	Verversen
3083	Change Language	Verander taal
3084	Block Contact	Blokkeer buddy
3085	My Name	Mijn naam
3086	All	Iedereen
3087	Me	Ik
3088	Send Message	Verzend bericht
3089	Get faster eBuddy	Klik hier voor een snellere versie van eBuddy!
3090	Send	Verstuur	7
3091	Trying to reconnect...	Verbinding aan het herstellen ...
3092	I say	Ik zeg
3093	sent you a nudge.	stuurde jou een ‘nudge’
3094	wants to add you to his/her contact list. Do you wish to allow this?	wil jou toevoegen aan zijn/haar buddylijst. Wil je dit toelaten?
3095	Not at desk	Niet aan bureau
3096	Not at home	Niet thuis
3097	Not in office	Niet op kantoor
3098	Account	Account
3099	Accounts	IM Accounts
	Mobile Settings
3100	Options	Opties	7
3101	Change	Wijzig	7
3102	Select	Select.	7
3103	Unselect	Deselect.	7
3104	Quit	Afsluiten
3105	Edit account	Account wijzigen
3106	Sign in	Aanmeld.	7
3107	Sign out	Afmelden
3108	Ok	Ok	7
3109	Cancel	Annul.	7
3110	Edit	Wijzig	7
3111	Connecting...	Bezig met verbinden...
3112	Connect	Verbinden
3113	Add buddy	Voeg buddy toe
3114	Expand	Uitklap.	7
3115	Collapse	Inklap.	7
3116	Invite	Uitnod.	7
3117	Block	Blokkeer
3118	Unblock	Deblokkeer
3119	Delete	Verwijder
3120	Chat	Chat	7
3121	Back	Terug	7
3122	Insert emoticon	Voeg emoticon toe
3123	Insert quicktext	Voeg sjabloon toe
3124	Close chat	Sluit chat
3125	Send nudge	Stuur nudge
3126	Open	Open	7
3127	Close	Sluit	7
3128	Yes	Ja
3129	No	Nee
3130	Insert	Invoegen
3131	Add	Toevoegen
3132	Update settings	Instellingen opslaan
3133	Updating your settings…	Bezig met instellingen... opslaan
3134	Global settings	Algemene instellingen
3135	Click here if you have reloading disabled	Klik hier als je automatisch verversen hebt uitstaan
3136	Click here to go back	Klik hier om terug te gaan
3137	Set status	Wijzig status
3138	Show images	Toon afbeeldingen
3139	Show offlines	Toon offline buddy’s
3140	Account settings	Account instellingen
3141	Auto reload	Automatisch herladen
3142	Enter e-mail of buddy	Vul het e-mailadres van de buddy in.
3143	Create eBuddy ID	Maak een eBuddy ID
3144	Multiple accounts signed in	Ingelogd met meerdere accounts
3145	Confirm password	Bevestig wachtwoord
3146	Your eBuddy ID is created.	Je eBuddy ID is gemaakt
3147	Automatically added to your eBuddy ID.	Automatisch toegevoegd aan je eBuddy ID.
3148	Change password	Wijzig wachtwoord
3149	eBuddy ID	eBuddy ID
3150	Gender	Geslacht
3151	Male	Man
3152	Female	Vrouw
3153	Date of birth	Geboortedatum
3154	Keep me posted	Houd me op de hoogte
3155	Sign up!	Aanmelden
3156	Current password	Huidige wachtwoord
3157	Sign in on startup	Aanmelden bij opstarten
3158	Add another	Meer toevoegen
3159	Account is added.	Account is toegevoegd.
3160	Separate Chat Accounts	Aparte chat accounts
3161	I agree to the	Ik ga akkoord met de
3162	terms of service	Gebruiksvoorwaarden
3163	Delete this account?	Deze account verwijderen?
3164	Adding accounts	Accounts worden toegevoegd
3165	Choose your network	Kies netwerk
3166	Adding account	Account wordt toegevoegd
3167	Create an eBuddy ID	Maak een eBuddy ID
3168	Email Address	Email adres
3169	Please choose ...	Kies...
3170	Agree	Akkoord
3171	Creating eBuddy ID ...	eBuddy ID wordt aangemaakt...
3172	Signing in to eBuddy ...	Aanmelden bij eBuddy...
3173	Edit chat account	Pas chat account aan
3174	Remember password	Onthoud wachtwoord
3175	Next	Volgende
3176	New Offline Message(s)	Nieuw(e)offline bericht(en)
3177	Menu	Menu
3178	Add Account	Voeg account toe
3179	Your connection was lost and has been restored automatically.	Je connectie was verbroken en is automatisch hersteld.
3180	Please register with eBuddy to login. (It is free. If you already have an eBuddy ID, click Skip)	Registreer eerst bij eBuddy om in te loggen (Het is gratis, als je al een eBuddy ID hebt, klik Overslaan)
3181	silently	stil
3182	No contacts online; Please wait a few seconds and press the Reload link to load the contacts.	Er is nog niemand online; Wacht enkele seconden en klik op Herladen.
3183	Now you can start adding your accounts, so you can sign them in all at once with your eBuddy ID.	Nu kan je chat accounts gaan toevoegen, zodat je ze tegelijk kan aanmelden met je eBuddy ID.
3184	Account is deleted	Account is verwijderd
3185	Cannot delete chat account	Het is niet mogelijk de chat account te verwijderen
3186	Invalid username	Ongeldige gebruikersnaam
3187	You did not enter a password	Je hebt geen wachtwoord ingevuld
3188	You did not enter your given name	Je hebt je naam niet ingevuld
3189	Given name too long	Je naam is te lang (max. 100 tekens)
3190	You did not enter your surname	Je hebt je naam niet ingevuld
3191	Surname too long	Je naam is te lang (max. 100 tekens)
3192	You did not enter an email	Je hebt geen email adres ingevuld
3193	Not a valid email address	Ongelding email adres
3194	Server error occurred	Er is een fout opgetreden
3195	Add account failure	Het is niet gelukt je account aan te maken. Probeer het nogmaals
3196	Remove account failed	Verwijder ongeldige account
3197	Please register with eBuddy to login.	Registreer eerst bij eBuddy om in te loggen
3198	(It’s free. If you already have an eBuddy ID, click Skip)	(It’s free. If you already have an eBuddy ID, click Skip)
3199	Skip	Overslaan
	Mobile Errors
3200	Server connection lost.	Server verbinding verbroken.
3201	Disconnected.	Verbinding verbroken.
3202	Network	Netwerk
3203	You have been logged out from $0 network(s)	Je bent uitgelogd van (?) netwerk(en).
3204	Your settings have been modified successfully.	Je wijzigingen zijn aangepast.
3205	No contacts online in selected group	De geselecteerde groep bevat geen online buddy’s.
3206	Please wait a few seconds and press the OK button to load the contacts.	Even geduld aub. Wacht enkele seconden en klik dan op OK om de buddy’s te laden.
3207	Loading...	Bezig met laden...
3208	Please wait.	Even geduld aub.
3209	The login process may take up to 30 seconds.	Het aanmelden kan tot 30 seconden duren.
3210	There was a error trying to find your IM session on the server.	Er is een fout opgetreden tijdens het zoeken van je IM sessie op de server
3211	You were either disconnected or your session timed out!	De verbinding is verbroken of er was een time-out
3212	Your network settings have been changed.	Je netwerk wijzigingen zijn aangepast.
3213	Are you sure you want to block this contact ?	Weet je zeker dat je dit contact wilt blokkeren?
3214	Are you sure you want to delete this contact ?	Weet je zeker dat je dit contact wilt verwijderen?
3215	Not all details were filled out.	Niet alle informatie is ingevuld.
3216	Confirm account change? You will be logged off the previous account.	Account wijzigingen opslaan? Je wordt afgemeld van je vorige account.
3217	Invalid entry	Ongeldige invoer.
3218	Display name	Schermnaam
3219	Retry	Opnieuw proberen
3220	Continue	Doorgaan
3221	No internet connection.	Geen internet verbinding.
3222	You sent a nudge.	Je hebt een nudge gestuurd.
3223	View participants	Toon deelnemers
3224	Conf.	Groepgespr.	7
3225	Start conference	Start groepsgesprek
3226	Sure to delete?	Weet je het zeker?
3227	joined the room.	doet mee aan het gesprek
3228	left the room.	heeft het gesprek verlaten
3229	Are you sure you want to sign out of eBuddy?	Weet je zeker dat je eBuddy af wilt sluiten?
3230	Signing out	Bezig met afsluiten...
3231	Would you like to sign in?	Wil je je aanmelden?
3232	Are your sure you want to sign out this network?	Weet je zeker dat je dit netwerk wilt afmelden?
3233	There are no buddies to invite to this chat.	Er zijn geen buddies beschikbaar om uit te nodigen voor dit gesprek.
3234	Inviting	Bezig met uitnodigen...
3235	All active participants in this chat session:	Alle deelnemers van dit groepsgesprek:
3236	was disconnected, please login again	je werd afgemeld, meld je opnieuw aan
3237	Signing in	Bezig met aanmelden...
3238	is already logged in	is al aangemeld
3239	You have been logged out from	Je bent afgemeld van
3240	network(s)	Netwerk(en)
3241	Not able to login	Niet mogelijk om aan te melden
3242	please check your username and password	Controleer je accountnaam en paswoord
3243	sent a Buzz	stuurde een nudge
3244	has declined your invitation	heeft je uitnodiging geweigerd
3245	to my contacts list	aan mijn buddylijst
3246	wants to add you to his list.	wil jou toevoegen aan zijn/haar buddylijst.
3247	with status	met status
3248	Sign in silently	Stille login
3249	All your MSN/AIM/YAHOO/GTalk buddies in this list?	Al je MSN/AIM/YAHOO/GTalk buddies in deze lijst?
3250	Add more networks.	Voeg meer netwerken toe
3251	Auto Status	Automatische status
3252	Choose Status	Kies status
3253	Select Emoticon	Selecteer Emoticon
3254	Cannot send messages when your status is hidden.	Je kunt geen berichten sturen als je status “Offline weergeven” is.
3255	Please fill in the correct username and password. You can choose to login to MSN, AIM, Yahoo or Gtalk!	Vul aub je correcte gebruiksnaam en wachtwoord in. Je kunt kiezen om in te loggen op MSN, AIM, Yahoo of Gtalk!
3256	Select a network	Selecteer een netwerk
3257	just signed off and has left the conversation	heeft zich zojuist afgemeld en het gesprek verlaten
3258	has signed back in	heeft zich weer aangemeld
3259	Minimize	Minimaliseer
3260	Join my conference	Doe mee aan mijn groepsgesprek
3261	Disconnecting	Afmelden
3262	You have already added this account.	Je hebt dit account al toegevoegd.
3263	Are you sure you want to delete this account?	Weet je zeker dat je dit account wilt verwijderen?
3264	Passwords do not match	Wachtwoorden komen niet overeen
3265	You must agree with the terms of service.	Je moet akkoord gaan met de gebruikersvoorwaarden
3266	eBuddy ID must be at least 5 characters. maximum 20.	Een eBuddy ID moest bestaan uit minimaal 5 karakters, maximaal 20
3267	Password must be at least 6 characters. maximum 16.	het wacthwoord moest bestaan uit minimaal 6 karakters, maximaal 16
3268	Error(s) occurred, unable to create account. Please retry.	Er is een fout ontstaan tijdens het aanmaken van je eBuddy ID. Probeer het nogmaals.
3269	Invalid email address.	Ongeldig email adres.
3270	Wrong eBuddy ID or password	Ongeldige eBuddy ID of wachtwoord
3271	Sorry this eBuddy ID is already taken.	Helaas, deze eBuddy ID is al in gebruik.
3272	Invalid eBuddy ID	Ongeldige eBuddy ID
3273	Invalid email address.	Ongeldig email adres
3274	email must be at least 5 characters. maximum 20.	Email adres moet minstens 5 tekens zijn
3275	Username must be at least 5 characters. maximum 16.	Gebruikersnaam moet minstens 5 tekens zijn
3276	Password must be at least 6 characters	Wachtwoord moet minstens 6 tekens zijn
3277	Your password is changed.	Wachtwoord is aangepast.
3278	Invalid email address	Ongeldig email adres
3280	Error adding account	Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van dit account
3281	Date is in the future	Datum is in de toekomst
3282	date format must be dd-mm-yyyy	Datum formaat moet zijn dd-mm-jjjj
3283	email address must be at least 5 characters	Email adres moet minstens 5 tekens zijn
3284	Email address is invalid	Ongeldig email adres
3285	Your eBuddy ID has been created	Je eBuddy ID is aangemaakt
3286	You did not agree with the terms of service.	Je bent niet akkoord gegaan met de gebruikersvoorwaarden.
3287	Could not create eBuddy ID	Niet mogelijk een eBuddy ID aan te maken
3288	I already have an eBuddy ID	Ik heb al een eBuddy ID
3289	Signing in failed.	Aanmelden mislukt
3290	There was a problem signing you in.	Aanmelden mislukt
3291	Please make sure you sign in with at least one account.	Minstens met een account aanmelden
3292	Your eBuddy ID contains invalid characters	Je eBuddy ID bevat ongeldige tekens
3293	You have to choose a gender	Je hebt geen geslacht gekozen
3294	Network not supported on this device	Dit netwerk wordt niet ondersteund in deze versie
3295	This eBuddy ID is not allowed.	Dit eBuddy ID is niet toegestaan
3296	{0} is not supported yet.	(0) wordt nog niet ondersteund.
3297	This client currently supports the following networks:	Deze versie ondersteunt de volgende netwerken:
3298	Now please add one or more chat accounts to your eBuddy ID.	Voeg nu een of meerdere chat accounts toe aan je eBuddy ID.
3299	Success	Gelukt
	Mobile Help
3301	Help	Help
3302	Yes, but your mobile operator may charge for using internet or WAP via your mobile phone	Ja, je provider kan kosten in rekening brengen voor het gebruik van internet of WAP via je mobiele telefoon.
3303	We will not store your password in any way on our server.	Je wachtwoord zal niet opgeslagen worden op onze server.
3304	The Mobile Internet version can be used from a Mobile Phone, PDA, Sony PSP or Nintendo DS, without having to install any software!	De Mobile Internet versie kan gebruikt worden vanaf een mobiele telefoon, PDA, Sony PSP of Nintendo DS zonder dat installatie van software nodig is.
3305	No download required	Downloaden niet nodig
3306	More feedback ?	Meer feedback?
3307	Runs in your browser	Werkt in je browser
3308	See www.ebuddy.com/terms.php	Bekijk www.ebuddy.com/terms.php
3309	Is it free to use eBuddy Mobile?	Is het gebruik van eBuddy Mobile gratis?
3310	Easy to use	Eenvoudig te gebruiken
3311	Features	Features
3313	Fast response	Snelle reactie
3314	Top of page	Terug naar boven
3315	Check your operator for tariffs	Raadpleeg je provider voor internet tarieven
3316	Basic chat functionalities	Basis chat mogelijkheden
3317	Also works on older phones	Werkt ook op oudere toestellen
3318	Terms	Voorwaarden
	Mobile Feedback
3401	Thank you for your feedback	Bedankt voor je mening
3402	Did you miss any features?	Zijn er features die je nog mist?
3403	Did you stay connected?	Bleef je ingelogd?
3404	Was the interface clear?	Was de interface duidelijk?
3405	Please let us know what you think!	We zijn benieuwd naar jouw mening!
3406	Just sign me in again!	Meld me weer aan!
	Mobile About
3500	Top	Terug naar boven
3501	Free to use	Kosteloos te gebruiken
3502	Chat with your MSN, Yahoo! and AIM buddies from your mobile browser.	Chat met je MSN, Yahoo! en AIM buddy’s vanaf de browser van je mobiele telefoon.
3503	The Mobile Internet version can be used from a Mobile Phone, PDA, Sony PSP or Nintendo DS, without having to install any software!	De Mobile Internet versie kan gebruikt worden vanaf een mobiele telefoon, PDA, Sony PSP of Nintendo DS zonder dat installatie van software nodig is.
3504	Runs in your browser	Werkt in je browser
3505	Basic chat functionalities	Basis chat mogelijkheden
3506	Fast response	Snelle reactie
3507	No download required	Downloaden niet nodig
3508	Easy to use	Eenvoudig te gebruiken
3509	Also works on older phones	Werkt ook op oudere toestellen
3510	Is it free to use eBuddy Mobile?	Is het gebruik van eBuddy Mobile gratis?
3511	Yes, but your mobile operator may charge for using internet or WAP via your mobile phone.	Ja, maar je provider kan kosten in rekening brengen voor het gebruik van internet of WAP via je mobiele telefoon.
3512	Check your operator for tariffs.	Raadpleeg je provider voor internet tarieven
3513	See www.ebuddy.com/terms.php.	Bekijk www.ebuddy.com/terms.php
3514	We will not store your password in any way on our server.	Je wachtwoord zal niet worden opgeslagen op onze server.
3515	By signing in you agree to our terms:	Door in te loggen accepteer je onze gebruiksvoorwaarden:
3516	Developed by eBuddy	Ontwikkeld door eBuddy
3517	Invite a friend	Nodig een vriend(in) uit
3518	Follow this link to download eBuddy Mobile Messenger and chat anywhere with your friends: http://get.ebuddy.com/invite. More info: www.ebuddy.com	Klik op de link om eBuddy Mobile Messenger te downloaden en overal met je buddy’s te chatten: http://get.ebuddy.com/invite. Meer informatie: www.ebuddy.com
3519	Invitation for eBuddy was sent successfully to your friend!	Je vriend(in) is uitgenodigd voor eBuddy
3520	Could not send invitation for eBuddy.	Uitnodiging versturen mislukt
3521	Send a text message to your friends with a link to download eBuddy Mobile Messenger.	Stuur een SMS met een link naar de downloadpagina van eBuddy naar een vriend(in).
3522	Please enter a mobile number.	Vul een mobiel nummer in
3523	Friends mobile number	Mobiel nummer van vriend(in)
3524	Go to m.ebuddy.com	Ga naar m.ebuddy.com
	Mobile Connection
3600	Are you sure?	Weet je het zeker?
3601	Select your language	Selecteer je taal
3602	To get started, we need to test if you can connect to the internet. You may be prompted to allow eBuddy Mobile Messenger to connect. Please always confirm this.	Om te beginnen doen we een test of je verbinding kunt maken met internet. Je kan gevraagd worden om eBuddy toestemming te geven om verbinding te maken. Toets dan altijd JA in.
3603	Click ‘OK’ to continue.	Klik ‘OK’ om verder te gaan
3604	CONNECTION SUCCESSFUL	VERBINDING GELUKT
3605	Click ‘Continue’ to proceed.	Klik ‘Doorgaan’ om verder te gaan.
3606	CONNECTION FAILED	VERBINDING MISLUKT
3607	Your internet settings must be activated for Java Applications, or try again later.	Je internet instellingen moeten geactiveerd worden voor Java Applicaties.
3608	Check your phone manual or www.ebuddy.com on how to do this.	Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van je telefoon of www.ebuddy.com hoe je dit kunt doen.
3609	If this doesn’t work you van always use Lite Messenger: http://m.ebuddy.com	Als dit niet werkt kun je altijd Lite Messenger gebruiken: http://m.ebuddy.com
3610	Installing language...	Bezig taal te installeren...
3611	Unable to download the language.	Niet mogelijk om de taal te downloaden.
3612	Text:	Tekst:
3613	Testing internet connection
	Mobile Portal
3700	Choose Your Login	Kies je netwerk
3701	Get faster eBuddy	Klik hier voor een snellere versie van eBuddy!
3702	About	Over ons
3703	Privacy	Privacy
3704	FAQ	Vragen?
3705	Show Emails	Laat emailadressen zien
3706	log in as invisible	Login in als onzichtbaar
3707	Gmail address	Gmail adres
3708	Language	Taal
3709	Click here for the old version	Klik hier voor de oude versie
3710	Forgot your password?	Wachtwoord vergeten?
3711	Go to www.ebuddy.com	Ga naar www.ebuddy.com
3712	what’s this?	wat is dit?
3713	Please surf to www.ebuddy.com/password (with your PC) and follow the instructions.	Surf naar www.ebuddy.com/password (op je PC) en volg de instructies.
3714	Choose eBuddy ID	Kies eBuddy ID
3715	Choose password	Kies wachtwoord
	Mobile extra features
3800	You	Jij
3801	Buzz	Buzz
3802	Close Conversation	Sluit gesprek
3803	Show timestamps	Toon tijd
3804	Show email adresses	Toon email adressen
3805	Participants	Deelnemers
3806	conference	Groepsgesprek
3807	Join	Neem deel
3808	joined	neemt deel
3809	left	verliet
3810	invited you to a conference	heeft je uitgenodigd voor een groepsgesprek
3811	Take picture	Foto maken
3812	Display Picture	Schermafbeelding
3813	click to change	klik om aan te passen
3814	Use as Display Picture?	Als schermafbeelding gebruiken?
3815	Snap	Afdrukken
3816	Checking	Controleren
3817	Checking storage space on your phone.	Beschikbare opslag de telefoon controleren
3818	Sure?	Zeker?
3819	Are you sure you want to download extra emoticons?	Weet je zeker dat je de extra emoticons wil downloaden?
3820	Space required:	Benodigde opslagruimte:
3821	Free space:	Beschikbare opslagruimte:
3822	Downloading emoticon pack	Emoticon pack downloaden
3823	Download completed!	Download voltooid!
3824	Download failed	Download mislukt
3825	Insufficient storage space, cannot download emoticon pack.	Onvoldoende beschikbare opslagruimte, kan de emoticon pack niet downloaden.
3826	Emoticon pack (temporary) not available	Emoticon pack (tijdelijk) niet beschikbaar
3827	Download	Download
3828	Quicktext	Sneltekst
3829	Edit quicktexts	Sneltekst aanpassen
3830	Save	Opslaan
3831	<Empty slot>	<Leeg>
3832	Download more ..	Meer downloaden
3833	Other contacts	Andere contacten
3834	Conference closed.	Groepsgesprek gesloten.
3835	Starting internet connection test
3836	Go to
3837	Group all contacts by
3838	Custom message
3839	User ID
3840	In a call
3841	Downloading extra emoticons ...
3842	Attention!
3843	Click here to set a new custom message
3844	Conference Invitation
3845	Pending request
3846	Delete account
3847	Delete buddy
3848	eBuddy ID is empty
3849	Please specify your gender
3850	Could not add buddy
3851	Could not save eBuddy ID
3852	Could not add account
3853	You currently have no online accounts. Go to settings > accounts to sign in at least one chat account.
3854	Pick an emoticon
3855	Create
3856	Done
3857	Received offline messages
3858	I agree with the terms on
3859	Hide offline contacts
3860	Please sign in
3861	Connection lost
3862	Could not add the account
3863	The information you entered is not correct.
3864	Snapshot taken