* On this page you can fill in the blank cells or improve the current translation, just click Edit this Page.

* Pay attention to the fact that these texts are intended for mobile phones, so please try to translate not much longer than the original

#	English	Translation
	Mobile General
3000	eBuddy mobile	eBuddy mobiil
3001	Select your IM network(s):	Vali oma IM võrk
3002	MSN	MSN
3003	Yahoo	Yahoo
3004	AOL	AOL
3005	Initial status	Alg staatus
3006	Online	Sees
3007	Busy	Kiire
3008	Away	Eemal
3009	Invisible	Nähtamatu
3010	MSN account	MSN konto
3011	Passport	Kasutajanimi
3012	Password	Salasõna
3013	Yahoo account	Yahoo konto
3014	Yahoo! ID	Yahoo! ID
3015	AIM account	AIM konto
3016	Screenname	Varjunimi
3017	Invite buddy	Kutsu sõber
3018	Emoticons	Emotikonid
3019	Settings	Seaded
3020	General	Üldine
3021	Set status all	Seadista kõik olekud
3022	Sort all contacts by	Järesta kõik kontaktid
3023	Group	Grupp
3024	Online/Offline	Sees/Väljas
3025	Vibration	Vibratsioon
3026	Sound	Heli
3027	About	Ümmarguselt
3028	Change account	Vaheta kontot
3029	Nickname	Hüüdnimi
3030	Personal message	Isiklik sõnum
3031	Show contacts by	Näita kontakte
3032	Email	E-post
3033	Add new buddy	Lisa uus sõber
3034	Enter passport of buddy	Sisesta sõbra kasutajanimi
3035	Enter screenname of buddy	Sisesta sõbra varjunimi
3036	Quicktexts	Kiirtekstid
3037	Hi! What’s up?	Tere! Kuidas läheb?
3038	Hold on a second...	Oota korraks....
3039	Can’t chat with you now, I’m driving.	Ma ei saa suhelda praegu, ma sõidan.
3040	I’m using eBuddy on my mobile: get.ebuddy.com	Ma kasutan eBuddy oma mobiiliga: get.ebuddy.com
3041	We’ll meet at	Me kohtume
3042	ttyl!	Räägime hiljem!
3043	View profile	Vaata profiili
3044	Privacy disclaimer	Salajasusest loobumine
3045	By signing in you agree to the terms of the eBuddy Mobile Service.	Sisse logides nõustud eBuddy Mobile Service kasutamis tingimustega
3046	Lite Messenger	Lite Messenger
3047	New	Uus
3048	Reload	Laadi uuesti
3049	Signing in ...	Login sisse...
3050	Allow	Luba
3051	Deny	Keela
3052	Apply	Nõustu
3053	Blocked	Blokeeritud
3054	has been blocked	on blokeeritud
3055	Chats	Vestlused
3056	Choose group	Vali grupp
3057	Are you sure you want to unblock this contact ?	Kas sa oled kindel, et soovid avada selle sisu ?
3058	Write	Kirjuta
3059	Clear screen	Tühjenda ekraan
3060	Add … to my contacts list	Lisa _ minu kontaktide nimekirja
3061	Loading... Please wait. The login process may take up to 30 seconds	Laen... Palun oota. Sisenemine võib aega võtta kuni 30 sekundit
3062	Chat with your MSN, Yahoo!, AIM and GTalk buddies from your mobile browser	Vestle oma MSN, Yahoo!, AIM ja GTalk sõpradega läbi oma mobiili lugeja
3063	On the Phone	Telefonis
3064	On vacation	Puhkusel
3065	Out to lunch	Lõunal
3066	Show Busy Icon	Näita hõivatud ikooni
3067	Status	Olek
3068	Stepped out	Välja astumine
3069	Username	Kasutajanimi
3070	Login	Sisene
3071	Contacts	Kontaktid
3072	Delete contact	Kustuta kontakt
3073	Custom status	Kohandatud staatus
3074	Offline	Väljas
3075	Appear offline	Paistad väljas
3076	Idle	Tühi
3077	Be right back	Olen kohe tagasi
3078	Offline	Väljas
3079	Add Network	Lisa uus võrk
3080	Signing in	Sisenen
3081	Logout	Välju
3082	Refresh	Värskenda
3083	Change Language	Vaheta keelt
3084	Block Contact	Blokeeri kontakt
3085	My Name	Minu nimi
3086	All	Kõik
3087	Me	Mina
3088	Send Message	Saada sõnum
3089	Get faster eBuddy	Muretse kiirem eBuddy
3090	Send	Saada	7
3091	Trying to reconnect...	Püüan uuesti ühendada...
3092	I say	Ma ütlen
3093	sent you a nudge.	saatis sulle värina.
3094	wants to add you to his/her contact list. Do you wish to allow this?	tahab lisada sind oma kontaktinimekirja. Kas lubad seda?
3095	Not at desk	Pole laua taga
3096	Not at home	Pole kodus
3097	Not in office	Pole kontoris
3098	Account	Konto
3099	Accounts	Kontod
	Mobile Settings
3100	Options	Valikud	7
3101	Change	Muuda	7
3102	Select	Vali	7
3103	Unselect	Eemalda valik	7
3104	Quit	Lahku
3105	Edit account	Muuda kontot
3106	Sign in	Sisene	7
3107	Sign out	Välju
3108	Ok	Ok	7
3109	Cancel	Tühista	7
3110	Edit	Muuda	7
3111	Connecting...	Ühendan...
3112	Connect	Ühenda
3113	Add buddy	Lisa sõber
3114	Expand	Laiaks	7
3115	Collapse	Kitsaks	7
3116	Invite	Kutsu	7
3117	Block	Blokeeri
3118	Unblock	Eemalda blokeering
3119	Delete	Kustuta
3120	Chat	Vestle	7
3121	Back	Tagasi	7
3122	Insert emoticon	Sisesta emotikon
3123	Insert quicktext	Sisesta kiirtekstid
3124	Close chat	Sulge vestlus
3125	Send nudge	Saada värin
3126	Open	Ava	7
3127	Close	Sulge	7
3128	Yes	Jah
3129	No	Ei
3130	Insert	Sisesta
3131	Add	Lisa
3132	Update settings	Uuenda seadeid
3133	Updating your settings…	Uuendan seadeid...
3134	Global settings	Üldseaded
3135	Click here if you have reloading disabled	Vajuta siia, kui värskendamine on välja lülitatud
3136	Click here to go back	Vajuta tagasi minemiseks siia
3137	Set status	Seadista olek
3138	Show images	Näita pilte
3139	Show offlines	Näita väljasolevaid
3140	Account settings	Konto seaded
3141	Auto reload	Automaatne värskendus
3142	Enter e-mail of buddy	Sisesta sõbra e-posti
3143	Create eBuddy ID	Loo eBuddy ID
3144	Multiple accounts signed in	Mitme kontoga sees
3145	Confirm password	Kinnita salasõna
3146	Your eBuddy ID is created.	Sinu eBuddy ID on valmis.
3147	Automatically added to your eBuddy ID.	Lisati automaatselt sinu eBuddy ID-le.
3148	Change password	Muuda salasõna
3149	eBuddy ID	eBuddy ID
3150	Gender	Sugu
3151	Male	Mees
3152	Female	Naine
3153	Date of birth	Sünnikuupäev
3154	Keep me posted	Hoia mind kursis
3155	Sign up!	Liitu!
3156	Current password	Kehtiv salasõna
3157	Sign in on startup	Logi sisse käivitumisel
3158	Add another	Lisa veel
3159	Account is added.	Konto on lisatud.
3160	Separate Chat Accounts	Eralda vestluskontod
3161	I agree to the	Ma nõustun
3162	terms of service	teenuse tingimustega
3163	Delete this account?	Kas kustutan konto?
3164	Adding accounts	Lisan kontosid
3165	Choose your network	Vali võrk
3166	Adding account	Lisan konto
3167	Create an eBuddy ID	Loo eBuddy ID
3168	Email Address	E-posti aadress
3169	Please choose ...	Palun vali...
3170	Agree	Nõustun
3171	Creating eBuddy ID ...	Loon eBuddy ID-d ...
3172	Signing in to eBuddy ...	Sisenen eBuddy-sse ...
3173	Edit chat account	Muuda vestluskontot
3174	Remember password	Meenuta salasõna
3175	Next	Edasi
3176	New Offline Message(s)	Uued väljasolekus saadud sõnum(id)
3177	Menu	Menüü
3178	Add Account	Lisa konto
3179	Your connection was lost and has been restored automatically.	Su ühendus katkes ja taastati automaatselt.
3180	Please register with eBuddy to login. (It is free. If you already have an eBuddy ID, click Skip)	Palun registreeri eBuddy, et sisse logida. (See on tasuta. Kui sul juba on eBuddy ID, vajuta skip)
3181	silently	vaikimisi
3182	No contacts online; Please wait a few seconds and press the Reload link to load the contacts.	Kontakte pole sees; Oodake mõni hetk ja vajutage linki Laadi uuesti, et laadida kontaktide nimekirja.
3183	Now you can start adding your accounts, so you can sign them in all at once with your eBuddy ID.	Nüüd saate hakata lisama kontosid, et siseneda neisse korraga oma eBuddy ID abil.
3184	Account is deleted	Konto on kustutatud
3185	Cannot delete chat account	Ei saa kustutada vestluskontot
3186	Invalid username	Kehtetu kasutajanimi
3187	You did not enter a password	Te ei sisestanud salasõna
3188	You did not enter your given name	Te ei sisestanud oma eesnime
3189	Given name too long	Eesnimi on liiga pikk
3190	You did not enter your surname	Te ei sisestanud perekonnanime
3191	Surname too long	Perekonnanimi on liiga pikk
3192	You did not enter an email	Te ei sisestanud e-posti
3193	Not a valid email address	E-posti aadress on kehtetu
3194	Server error occurred	Esines serveri tõrge
3195	Add account failure	Viga konto lisamisel
3196	Remove account failed	Konto eemaldamine ebaõnnestus
3197	Please register with eBuddy to login.	Palun registreeri koos eBuddyga, et sisse logida
3198	(It’s free. If you already have an eBuddy ID, click Skip)	See on tasuta. Kui sul juba on eBuddy ID, vajuta Jäta vahele
3199	Skip	Jäta vahele
	Mobile Errors
3200	Server connection lost.	Serveri ühendus katkes.
3201	Disconnected.	Lahti ühendatud
3202	Network	Võrk
3203	You have been logged out from $0 network(s)	Teid logiti välja $0 võrgust
3204	Your settings have been modified successfully.	Teie seadete muutmine õnnestus.
3205	No contacts online in selected group	Valitud grupis pole ükski kasutaja sisse loginud
3206	Please wait a few seconds and press the OK button to load the contacts.	Palun oota paar sekundit ja vajuta OK nuppu, et laadida kontakte.
3207	Loading...	Laen...
3208	Please wait.	Palun oodake.
3209	The login process may take up to 30 seconds.	Sisselogimine võib võtta kuni 30 sekundit.
3210	There was a error trying to find your IM session on the server.	Tekkis probleem sinu IM seansi leidmisega serverist.
3211	You were either disconnected or your session timed out!	Ühendus on katkenud või seanss lihtsalt aegus
3212	Your network settings have been changed.	Sinu võrguseadistused on salvestatud.
3213	Are you sure you want to block this contact ?	Oled sa kindel, et tahad seda kontakti blokeerida?
3214	Are you sure you want to delete this contact ?	Oled sa kindel, et tahad seda kontakti kustutada?
3215	Not all details were filled out.	Kõike detaile ei täidetud
3216	Confirm account change? You will be logged off the previous account.	Kinnitan kasutajakonto vahetuse? Sind logitakse eelmisest kontost välja.
3217	Invalid entry	Vigane sisestus.
3218	Display name	Kuvatav nimi
3219	Retry	Proovi uuesti
3220	Continue	Jätka
3221	No internet connection.	Interneti ühendus puudub.
3222	You sent a nudge.	Sa saatsid värina
3223	View participants	Vaata osalejaid
3224	Conf.	Konv.	7
3225	Start conference	Alusta konverentsvestlust
3226	Sure to delete?	Kindel et kustutad?
3227	joined the room.	liitusid toaga.
3228	left the room.	lahkusid toast.
3229	Are you sure you want to sign out of eBuddy?	Oled sa kindel et tahad eBuddyst väljuda?
3230	Signing out	Login välja...
3231	Would you like to sign in?	Soovid sa sisse logida?
3232	Are your sure you want to sign out this network?	Oled sa kindel, et soovid sellest võrgust välja logida?
3233	There are no buddies to invite to this chat.	Ei ole ühtegi semu, keda vestlema saaks kutsuda.
3234	Inviting	Kutsun
3235	All active participants in this chat session:	Kõik aktiivsed vestluskaaslased siin jututoa seansil:
3236	was disconnected, please login again	lahti ühendatud, palun logi uuesti sisse
3237	Signing in	login sisse
3238	is already logged in	on juba sisse logitud
3239	You have been logged out from	Sind logiti välja keskkonnast
3240	network(s)	võrk (võrgud)
3241	Not able to login	Ei suuda sisse logida
3242	please check your username and password	palun kontrolli oma kasutajanime ja parooli
3243	sent a Buzz	sumista teda
3244	has declined your invitation	keeldus sinu kutsest
3245	to my contacts list	minu kontaktide nimekirja juurde
3246	wants to add you to his list.	tahab sind enda nimekirja lisada.
3247	with status	staatusega
3248	Sign in silently	Logi sisse varjatult
3249	All your MSN/AIM/YAHOO/GTalk buddies in this list?	Kõik sinu MSN/AIM/YAHOO/GTalk semud sellest nimekirjast?
3250	Add more networks.	Lisa veel võrke.
3251	Auto Status	Automaatne staatus
3252	Choose Status	Vali staatus
3253	Select Emoticon	Vali Emoticon
3254	Cannot send messages when your status is hidden.	Ei saa saata teateid kui sa oled varjatud staatusega
3255	Please fill in the correct username and password. You can choose to login to MSN, AIM, Yahoo or Gtalk!	Palun sisesta korrektne kasutajanimi ja parool. Võid valikust valides sisse logida MSN, AIM, Yahoo või Gtalk-i!
3256	Select a network	Vali võrk
3257	just signed off and has left the conversation	just logis ennast välja ja lahkus vestluselt
3258	has signed back in	logis sisse tagasi
3259	Minimize	Minimiseeri aken
3260	Join my conference	Liitu minu konverentsiga
3261	Disconnecting	Ühendan lahti
3262	You have already added this account.	Sul on juba see konto olemas.
3263	Are you sure you want to delete this account?	Oled sa kindel, et tahad seda kontot kustutada?
3264	Passwords do not match	Paroolid ei ole ühesugused
3265	You must agree with the terms of service.	Sa pead nõustuma meie teenuse tingimustega.
3266	eBuddy ID must be at least 5 characters. maximum 20.	eBuddy ID peab olema vähemalt 5 tähte, maksimaalselt 20.
3267	Password must be at least 6 characters. maximum 16.	Parool peab olema vähemalt 6 tähte, maksimaalselt 16.
3268	Error(s) occurred, unable to create account. Please retry.	Viga! Ei saanud teha kontot. Palun vaata väljad üle ja proovi uuesti
3269	Invalid email address.	Vigane e-posti aadress.
3270	Wrong eBuddy ID or password	Vale eBuddy ID või siis parool.
3271	Sorry this eBuddy ID is already taken.	Vabandust aga keegi on enne sind juba selle eBuddy ID endale võtnud.
3272	Invalid eBuddy ID	Vigane eBuddy ID
3273	Invalid email address.	Vigane e-posti aadress.
3274	email must be at least 5 characters. maximum 20.	epost peab olema vähemalt 5 tähte
3275	Username must be at least 5 characters. maximum 16.	Kasutajanimi peab olema vähemalt 5 tähte
3276	Password must be at least 6 characters	Parool peab olema vähemalt 6 tähte
3277	Your password is changed.	Sinu parool on vahetatud.
3278	Invalid email address	Vigane e-posti aadress
3280	Error adding account	Viga kasutajakonto lisamisel
3281	Date is in the future	Kuupäev on tulevikus.
3282	date format must be dd-mm-yyyy	kuupäeva formaat peab olema pp-kk-aaaa
3283	email address must be at least 5 characters	email peab olema vähemalt 5 tähte
3284	Email address is invalid	E-posti aadress on vigane
3285	Your eBuddy ID has been created	Sinu eBuddy ID on loodud
3286	You did not agree with the terms of service.	Sa ei ole nõustunud teenuse tingimustega.
3287	Could not create eBuddy ID	Ei saanud teha eBuddy ID-d
3288	I already have an eBuddy ID	Sul juba on eBuddy ID
3289	Signing in failed.	Sisselogimine ebaõnnestus.
3290	There was a problem signing you in.	Tekkis viga sinu sisselogimisel.
3291	Please make sure you sign in with at least one account.	Palun ole kindel, et sa vähemalt ühte kontosse sisse logid
3292	Your eBuddy ID contains invalid characters	Sinu eBuddy ID sisaldab vigaseid tähti
3293	You have to choose a gender	Sa pead endale soo valima
3294	Network not supported on this device	Ei toeta võrku sellel seadmel
3295	This eBuddy ID is not allowed.	See eBuddy ID ei ole lubatud.
3296	{0} is not supported yet.	{0} ei oma veel tuge.
3297	This client currently supports the following networks:	See klient hetkel toetab järgnevaid võrke:
3298	Now please add one or more chat accounts to your eBuddy ID.	Palun lisa vähemalt üks või enam kontot enda eBuddy ID alla
3299	Success	Õnnestus
	Mobile Help
3301	Help	Abi
3302	Yes, but your mobile operator may charge for using internet or WAP via your mobile phone	Jah, aga sinu mobiilioperaator võib sult pappi võtta selle eest et kasutad internetti või WAP teenust enda mobiiliga
3303	We will not store your password in any way on our server.	Me ei salvesta sinu parooli oma serverisse.
3304	The Mobile Internet version can be used from a Mobile Phone, PDA, Sony PSP or Nintendo DS, without having to install any software!	Mobiilse Interneti teenust saab kasutada Mobiiltelefoniga, PDA, Sony PSD või Nintendo DS aparaatidega, ilma mingisuguse tarkvara installimiseta!
3305	No download required	Allalaadimine ei ole vajalik
3306	More feedback ?	Veel tagasisidet?
3307	Runs in your browser	Töötab sinu veebilehitsejas
3308	See www.ebuddy.com/terms.php	Vaata www.ebuddy.com/terms.php
3309	Is it free to use eBuddy Mobile?	Kas eBuddy Mobile on tasuta?
3310	Easy to use	Lihtne kasutada
3311	Features	Võimalused
3313	Fast response	Kiire vastamine
3314	Top of page	Lehekülje päisesse
3315	Check your operator for tariffs	Kontrolli oma mobiilside operaatorite tariife
3316	Basic chat functionalities	Baasfunktsioonid vestlustes
3317	Also works on older phones	Samuti töötab vanemate mobiilidega
3318	Terms	Tingimused
	Mobile Feedback
3401	Thank you for your feedback	Tänud tagasiside eest
3402	Did you miss any features?	Jätsid sa mõne funktsiooni kahe silma vahele?
3403	Did you stay connected?	Püsis su ühendus stabiilsena?
3404	Was the interface clear?	Oli su kasutajaliides lihtne?
3405	Please let us know what you think!	Palun anna meile teada oma arvamusest!
3406	Just sign me in again!	Logi mind sisse tagasi!
	Mobile About
3500	Top	Üles
3501	Free to use	Tasuta kasutamiseks
3502	Chat with your MSN, Yahoo! and AIM buddies from your mobile browser.	Jutusta MSN, Yahoo! ja AIM semudega oma mobiili lehitsejaga.
3503	The Mobile Internet version can be used from a Mobile Phone, PDA, Sony PSP or Nintendo DS, without having to install any software!	Mobiilse Interneti teenust saab kasutada Mobiiltelefoniga, PDA, Sony PSD või Nintendo DS aparaatidega, ilma mingisuguse tarkvara installimiseta!
3504	Runs in your browser	Töötab sinu veebilehitsejas
3505	Basic chat functionalities	Baasfunktsioonid vestluses
3506	Fast response	Kiire vastamine
3507	No download required	Allalaadimine pole vajalik
3508	Easy to use	Lihtne kasutada
3509	Also works on older phones	Samuti töötab vanemate mobiilidega
3510	Is it free to use eBuddy Mobile?	On eBuddy Mobile kasutamine tasuta?
3511	Yes, but your mobile operator may charge for using internet or WAP via your mobile phone.	Jah, aga sinu mobiilside operaator võib sult pappi võtta inerneti või WAP teenuse kasutamise eest.
3512	Check your operator for tariffs.	Kontrolli oma mobiilside operaatori tariife.
3513	See www.ebuddy.com/terms.php.	Vaata www.ebuddy.com/terms.php.
3514	We will not store your password in any way on our server.	Me ei salvesta sinu parooli oma serveris.
3515	By signing in you agree to our terms:	Sisse logimisega nõustud sa järgmiste tingimustega
3516	Developed by eBuddy	Arendatud eBuddy poolt
3517	Invite a friend	Kutsu Sõpra
3518	Follow this link to download eBuddy Mobile Messenger and chat anywhere with your friends: http://get.ebuddy.com/invite. More info: www.ebuddy.com	Järgi seda linki, et alla laadida eBuddy mobiilne messenger ning jutusta sõpradega kus iganes: http://get.ebuddy.com/invite. Lisainfo: www.ebuddy.com
3519	Invitation for eBuddy was sent successfully to your friend!	Kutse eBuddysse saadeti edukalt su sõbrle
3520	Could not send invitation for eBuddy.	Ei saanud saata kutset eBuddysse su sõbrale
3521	Send a text message to your friends with a link to download eBuddy Mobile Messenger.	Saada tekstisõnum oma sõbrale, sisuks allalaadimise link eBuddy Mobile Messengerile
3522	Please enter a mobile number.	Palun sisesta mobiiltelefoni number
3523	Friends mobile number	Sõprade mobiiltelefonide numbrid
3524	Go to m.ebuddy.com	Mine m.ebuddy.com saidile
	Mobile Connection
3600	Are you sure?	Oled sa kindel?
3601	Select your language	Vali oma suhtlemiskeel
3602	To get started, we need to test if you can connect to the internet. You may be prompted to allow eBuddy Mobile Messenger to connect. Please always confirm this.	Et alustada, me peame kontrillima, kas sa saad internetiga ühendust. Su mobiiltelefon võib küsida kinnitust ühendamiseks. Palun nõustu ühenduskatsega alati.
3603	Click ‘OK’ to continue.	Vajuta ‘OK’ et jätkata
3604	CONNECTION SUCCESSFUL	ÜHENDUS ÕNNESTUS
3605	Click ‘Continue’ to proceed.	Kliki ‘Jätka’ et edasi minna
3606	CONNECTION FAILED	ÜHENDAMINE EBAÕNNESTUS
3607	Your internet settings must be activated for Java Applications, or try again later.	Sinu internetiseadistused peavad olema aktiviseeritud Java Aplikatsioonide jaoks, kui ei õnnestu, proovi kindlasti hiljem uuesti.
3608	Check your phone manual or www.ebuddy.com on how to do this.	Vaata oma telefoni käsiraamatut või www.ebuddy.com lehte, et kuidas seda teha
3609	If this doesn’t work you van always use Lite Messenger: http://m.ebuddy.com	Kui see ei tööta saad sa alati kasutada Lite Messengerti: http://m.ebuddy.com
3610	Installing language...	Installeerin keelt...
3611	Unable to download the language.	Ei õnnestu keelt alla laadida
3612	Text:	Tekst:
3613	Testing internet connection	Testin interneti ühendust
	Mobile Portal
3700	Choose Your Login	Vali sisselogimine
3701	Get faster eBuddy	Võta kiireim eBuddy
3702	About	Teave
3703	Privacy	Privaatsus
3704	FAQ	KKK
3705	Show Emails	Näita e-posti aadresse
3706	log in as invisible	Logi sisse nähtamatuna
3707	Gmail address	Gmail aadress
3708	Language	Keel
3709	Click here for the old version	Kliki siia vanema versiooni jaoks
3710	Forgot your password?	Unustasid salasõna?
3711	Go to www.ebuddy.com	Mine www.ebuddy.com
3712	what’s this?	mis see on?
3713	Please surf to www.ebuddy.com/password (with your PC) and follow the instructions.	Palun surfa www.ebuddy.com/password (oma personaalarvutiga) ja järgi juhiseid.
3714	Choose eBuddy ID	Vali eBuddy ID
3715	Choose password	Vali salasõna
	Mobile extra features
3800	You	Sina
3801	Buzz	Sumista
3802	Close Conversation	Vali vestlus
3803	Show timestamps	Näita aega
3804	Show email adresses	Näita e-posti aadresse
3805	Participants	Vestluskaaslased
3806	conference	Konverents
3807	Join	Liitu
3808	joined	liitus
3809	left	lahkus
3810	invited you to a conference	kutsus sind konverents-vestlusele
3811	Take picture	Pildista
3812	Display Picture	Avatar
3813	click to change	kliki, et muuta
3814	Use as Display Picture?	Kasuta avatarina?
3815	Snap	Katkesta
3816	Checking	Kontrollin
3817	Checking storage space on your phone.	Kontrollin vaba ruumi mobiilis
3818	Sure?	Kindel?
3819	Are you sure you want to download extra emoticons?	Oled kindel, et tahad alla laadida lisa emotikone?
3820	Space required:	Vajalik ruum:
3821	Free space:	Vaba ruum:
3822	Downloading emoticon pack	Laen alla emotikonide pakki
3823	Download completed!	Alla laadimine lõpetatud!
3824	Download failed	Alla laadimine ebaõnnestus
3825	Insufficient storage space, cannot download emoticon pack.	Ebapiisav vaba ruum, ei saa emotikonide pakki alla laadida
3826	Emoticon pack (temporary) not available	Emotikonide pakk pole (ajutiselt) kättesaadav
3827	Download	Lae alla
3828	Quicktext	Kiirsõnum
3829	Edit quicktexts	Muuda kiirsõnumeid
3830	Save	Salvesta
3831	<Empty slot>	<tühi pesa>
3832	Download more ..	Lae veel alla
3833	Other contacts	Muud kontaktid
3834	Conference closed.	Konverents suletud
3835	Starting internet connection test	Alustan interneti ühenduse testi
3836	Go to	Mine
3837	Group all contacts by	Grupeeri kõik kontaktid
3838	Custom message	Tavaline sõnum
3839	User ID	Kasutaja ID
3840	In a call	Vestlusel
3841	Downloading extra emoticons ...	Laen alla varu emotikone
3842	Attention!	Tähelepanu
3843	Click here to set a new custom message	Vajuta siia, et sisestada uus tavaline sõnum
3844	Conference Invitation	Vestluse kutse
3845	Pending request	Avatud palve
3846	Delete account	Kustuta konto
3847	Delete buddy	Kustuta sõber
3848	eBuddy ID is empty	eBuddy ID on tühi
3849	Please specify your gender	Palun täpsusta oma sugu
3850	Could not add buddy	Sõpra ei saanud lisada
3851	Could not save eBuddy ID	Ei saanud eBuddy ID salvestada
3852	Could not add account	Ei saanud kontot lisada
3853	You currently have no online accounts. Go to settings > accounts to sign in at least one chat account.	Sul pole praegu ühtegi aktiivset kontot. Mine seaded > kontod, et valida vähemalt üks konto.
3854	Pick an emoticon	Vali emotikoon
3855	Create	Loo
3856	Done	Valmis
3857	Received offline messages	Vastuvõetud väljasoleku ajal sõnum
3858	I agree with the terms on	Nõustun kasutus tingimustega
3859	Hide offline contacts	Peida Väljas olevad kontaktid
3860	Please sign in	Palun logi sisse
3861	Connection lost	Ühendus kadunud
3862	Could not add the account	Ei saanud kontot lisada
3863	The information you entered is not correct.	Informatsioon, mille sisestasite, pole korrektne
3864	Snapshot taken	Pilt tehtud