Translation
* On this page you can fill in the blank cells or improve the current translation, just click Edit this Page.
| # | English | Translation |
|---|---|---|
 | Website Index page | |
| 2001 | Web and mobile messaging, for everyone everywhere | Mesazhim web dhe mobile, për të gjithë gjithandej |
| 2002 | Chat with your buddies using a web browser or mobile phone without installations. | Bisedo me miqtë e tu duke përdorur një web browser ose një telefon celular pa instaluar asgjë. |
| 2003 | Choose your network | Zgjidh rrjetin tënd |
| 2004 | Login with your details | Logohu me detajet e tua |
| 2005 | Passport | Pasaporta |
| 2006 | Online | Në linjë |
| 2007 | Away | Larguar |
| 2008 | Busy | I/e zënë |
| 2009 | Be Right Back | Kthehem shpejt |
| 2010 | On The Phone | Në telefon |
| 2011 | Out To Lunch | Jashtë për drekë |
| 2012 | Appear Offline | Shfaqu jo në linjë |
| 2013 | Username | Emri i përdoruesit |
| 2014 | Password | Fjalëkalimi |
| 2015 | Screen Name | Emri në ekran |
| 2016 | Secure Login | Logim i sigurt |
| 2017 | Initial Status | Statusi fillestar |
| 2018 | Send | Dërgo |
| 2019 | URL | URL |
| 2020 | Email (posta elekronike) | |
| 2021 | Functions | Funksionet |
| 2022 | Yes | Po |
| 2023 | No | Jo |
| 2024 | Languages | Gjuhët |
| 2025 | Email Address | Adresa email |
| 2026 | and | dhe |
| 2027 | by signing in you agree to our | Duke u loguar ju bini dakord me |
| 2028 | terms | kushtet tona |
| 2029 | *Download the <a href=\”http://www.ebuddy.com/noclick.zip\”>patch</a> to disable annoying clicks every time the window refreshes | Shkarko <a href=\”http://www.ebuddy.com/noclick.zip\”>patch</a> për të ç’aktivizuar klikime të bezdisshme sa herë që dritarja bën refresh |
| 2030 | Other Versions | Versione të tjera |
| 2031 | Light | I/e lehtë |
| 2032 | Mobile | Mobile |
| 2033 | WAP | WAP |
| 2034 | Invisible | I/e padukshëm |
| 2035 | Welcome to eBuddy, your online messenger for MSN, Yahoo, Gtalk, MySpace and AIM (AOL). Whether you’re at home, school, work or traveling; with eBuddy you can chat online everywhere anytime. eBuddy is available as a web based and mobile version. eBuddy provides instant messaging on every computer, it even works when you are behind a firewall! eBuddy means no downloads, no installation of software or upgrades and no registration. Best of all it’s free .. enjoy  | Mirëseerdhe në eBuddy, mesazheri yt në linjë për MSN, Yahoo, Gtalk, MySpace dhe AIM (AOL). Kudo që të jesh, në shtëpi, shkollë, punë apo udhëtim; me eBuddy ti mund të bisedosh në linjë kudo kurdoherë. eBuddy është i disponueshëm në versionin web dhe atë mobile. eBuddy siguron mesazhim në çast në çdo kompjuter, punon madje edhe pas firewall! eBuddy do të thotë jo shkarkime, jo instalime soft-esh apo upgrade dhe jo regjistrime. Më e bukura ështe që jepet falas...shijoje |
| 2036 | Please enter a valid Passport and Password | Lutemi shkruaj një pasaportë dhe fjalëkalim të vlefshëm |
| 2037 | Please enter a valid Yahoo ID and Password | Lutemi shkruaj një ID të Yahoo dhe një fjalëkalim të vlefshëm |
| 2038 | Please enter a valid Screenname and Password | Lutemi shkruaj një emër ekrani dhe një fjalëkalim të vlefshëm |
| 2039 | Passport needs to be a valid email address | Pasaporta duhet të jetë një adresë email e vlefshme |
| 2040 | Copyright {} eBuddy. All rights reserved. Patent Pending. | Të drejtat e autorit {} eBuddy. Të gjitha të drejtat të rezervuara. Në pritje te patentimit. |
| 2041 | Sign in | Logohu |
| 2042 | Classic | Klasike |
| 2043 | New | E re |
| 2044 | Yahoo ID | ID e Yahoo |
| 2045 | Screenname | Emri i ekranit |
| 2046 | Advertisement | Reklamë |
| 2047 | Initial Network | Rrjeti fillestar |
| 2048 | Sign in to | Logohu në |
| 2049 | Are you looking for | Mos po kërkon për |
| 2050 | Sorry, your browser is not supported yet. | Na vjen keq, browser-i yt ende nuk suportohet. |
| 2051 | We currently support FireFox, Internet Explorer and Safari. Support for Opera is forthcoming. | Aktualisht ne suportojme Firefox, Internet Explorer dhe Safari. Së shpejti do te ketë suport edhe për Opera. |
| 2052 | Fill in your email if you want to be notified when your browser is supported. | Shkruaj emailin tënd nëse do të lajmërohesh kur të suportohet browser-i yt. |
| 2053 | Don’t worry, we won’t spam you. | Mos ki merak, nuk do të të dërgojmë spam. |
| 2054 | Notify me | Më lajmëro |
| 2055 | is now available in our new app. | tashmë disponohet në aplikacionin tonë të ri. |
| 2056 | Simply point your mobile browser to: | Thjesht çoje browser-in e celularit në |
| 2057 | And chat on | Dhe vazhdo të bisedosh |
| 2058 | Get the best multi-network chat client for your mobile phone. | Merr klientin bisedues shumë-rrjetësh më të mirë për celularin tënd. |
| 2059 | Beta | Beta |
| 2060 | Please enter a valid Email and Password | Lutemi shkruaj një email dhe fjalëkalim të vlefshëm |
| 2061 | Please enter a valid Username and Password | Lutemi shkruaj një emër përdoruesi dhe fjalëkalim të vlefshëm |
| 2062 | New Release | Publikim i ri |
| 2063 | We have released a new chat client. Do you want to start using the new version now? | Kemi publikuar një klient të ri. Do të fillosh të përdorësh versionin e ri? |
| 2064 | Learn more | Mëso më shumë |
| 2065 | Switch later | Ndrysho më vonë |
| 2066 | Switch now | Ndrysho tani |
| 2067 | Can’t find the eBuddy chat program you are looking for? | Nuk po e gjen programin eBuddy chat që po kërkoje? |
| 2068 | Click here | Kliko këtu |
| 2069 | Don’t have an eBuddy ID yet? | Ende nuk ke një ID eBuddy? |
| 2070 | Claim your free eBuddy ID | Kërko ID tënde eBuddy |
| 2071 | Forgot your password? | Harrove fjalëkalimin tënd? |
| 2072 | other versions | versione të tjera |
| | Website Menu | |
| 2101 | Home | Faqja e parë |
| 2102 | About | Rreth nesh |
| 2103 | Blog | Blog |
| 2104 | Mobile | Mobile |
| 2105 | Forum | Forum |
| 2106 | Jobs | Punësim |
| 2107 | Help | Ndihmë |
| 2108 | Shop | Blerje |
| 2109 | Lingo | Gjuhë |
| 2110 | Press | Shtypi |
| 2111 | Terms | Kushtet |
| 2112 | Contact | Kontakti |
