Translation
* On this page you can fill in the blank cells or improve the current translation, just click Edit this Page.
| # | English | Translation |
|---|---|---|
 | Website Index page | |
| 2001 | Web and mobile messaging, for everyone everywhere | التراسل عن طريق الويب أو الهاتف , لكل شخص و فى أى مكان |
| 2002 | Chat with your buddies using a web browser or mobile phone without installations. | تحدث مع أصدقائك و عائلتك عن طريق المتصفح أو هاتفك النقال من دون تثبيت أي ملفات أو برامج |
| 2003 | Choose your network | اختر الشبكة |
| 2004 | Login with your details | سجل الدخول بمعلوماتك |
| 2005 | Passport | اسم المشترك |
| 2006 | Online | متصل |
| 2007 | Away | في الخارج |
| 2008 | Busy | مشغول |
| 2009 | Be Right Back | سأعود بعد قليل |
| 2010 | On The Phone | علي الهاتف |
| 2011 | Out To Lunch | أتناول الغداء |
| 2012 | Appear Offline | الظهور دون اتصال |
| 2013 | Username | اسم المستخدم |
| 2014 | Password | كلمة المرور |
| 2015 | Screen Name | الاسم الذى يعرض |
| 2016 | Secure Login | تسجيل دخول آمن |
| 2017 | Initial Status | الحالة |
| 2018 | Send | أرسل |
| 2019 | URL | الموقع الإلكتروني |
| 2020 | البريد الالكتروني | |
| 2021 | Functions | الوظائف |
| 2022 | Yes | نعم |
| 2023 | No | لا |
| 2024 | Languages | اللغات |
| 2025 | Email Address | عنوان البريد الالكتروني |
| 2026 | and | و |
| 2027 | by signing in you agree to our | بـ تسجيل الدخول انت توافق على |
| 2028 | terms | الشروط |
| 2029 | *Download the <a href=\”http://www.ebuddy.com/noclick.zip\”>patch</a> to disable annoying clicks every time the window refreshes | لتعطيل الضغطات المزعجة كل مرة علي زر إعادة التحميل <a href=\”http://www.ebuddy.com/noclick.zip\”>باتش</a> حمل الـ |
| 2030 | Other Versions | إصدارات أخرى |
| 2031 | Light | ضوء |
| 2032 | Mobile | هاتف محمول |
| 2033 | WAP | واب |
| 2034 | Invisible | مخفي |
| 2035 | Welcome to eBuddy, your online messenger for MSN, Yahoo, Gtalk, MySpace and AIM (AOL). Whether you’re at home, school, work or traveling; with eBuddy you can chat online everywhere anytime. eBuddy is available as a web based and mobile version. eBuddy provides instant messaging on every computer, it even works when you are behind a firewall! eBuddy means no downloads, no installation of software or upgrades and no registration. Best of all it’s free .. enjoy  | مرحبا بك في إي بودي, برنامج المراسلة على الانترنت المتوافق مع الام إس ان, ياهو, جي توك, ماي سبايس و الاى اي ام. سواء كنت في بيتك, في مدرستك, في العمل او مسافرا; مع إي بودي تستطيع التحدث على الخط من اي مكان وفي اي وقت. إي بودي متوافر كشبكة انترنت و نسخة هاتف محمول. إي بودي يوفر خدمة الرسائل الفورية على كل كومبيوتر, ويعمل حتى لو كان لديك جدار ناري ! مع إي بودي انت لا تحتاج إلى تحميل, تنصيب لبرنامج, تحديث أو تسجيل. انه مجاني... استمتع |
| 2036 | Please enter a valid Passport and Password | الرجاء التأكد من صحة اسم المستخدم وكلمة المرور |
| 2037 | Please enter a valid Yahoo ID and Password | الرجاء التأكد من صحة اسم مستخدم ياهو وكلمة المرور |
| 2038 | Please enter a valid Screenname and Password | الرجاء التأكد من صحة اسم المشترك وكلمة المرور |
| 2039 | Passport needs to be a valid email address | اسم المشترك يجب أن يكون البريد الالكتروني الصحيح |
| 2040 | Copyright {} eBuddy. All rights reserved. Patent Pending. | حقوق الطبع {} إي بودي. كافة الحقوق محفوظة. |
| 2041 | Sign in | تسجيل الدخول |
| 2042 | Classic | التقليدي |
| 2043 | New | جديد |
| 2044 | Yahoo ID | اسم مشترك ياهو |
| 2045 | Screenname | الاسم |
| 2046 | Advertisement | الإعلانات |
| 2047 | Initial Network | الشبكة الاولى |
| 2048 | Sign in to | تسجيل الدخول الى |
| 2049 | Are you looking for | هل تبحث عن |
| 2050 | Sorry, your browser is not supported yet. | للاسف, متصفحك غير مدعوم حتى الآن |
| 2051 | We currently support FireFox, Internet Explorer and Safari. Support for Opera is forthcoming. | نحن ندعم الفاير فوكس, إنترنت إكسبلورر و سافاري . وقريبا الاوبرا |
| 2052 | Fill in your email if you want to be notified when your browser is supported. | ضع بريدك الإلكتروني اذا أردت أن نخبرك عند دعمنا لمتصفحك |
| 2053 | Don’t worry, we won’t spam you. | لا تقلق, لن نزعجك |
| 2054 | Notify me | أعلمني |
| 2055 | is now available in our new app. | متوفر في برنامجنا الجديد |
| 2056 | Simply point your mobile browser to: | ببساطة أكتب هذا العنوان في متصفح هاتفك: |
| 2057 | And chat on | وتحدث على |
| 2058 | Get the best multi-network chat client for your mobile phone. | احصل على افضل دردشة شبكة-متعددة لهاتفك. |
| 2059 | Beta | نسخة تجريبية |
| 2060 | Please enter a valid Email and Password | الرجاء إدخال بريدك الالكتروني و كلمة المرور |
| 2061 | Please enter a valid Username and Password | الرجاء إدخال اسم المشترك و كلمة المرور |
| 2062 | New Release | إصدار جديد |
| 2063 | We have released a new chat client. Do you want to start using the new version now? | لقد اطلقنا نسخة جديدة من برنامج المحادثة. هل ترغب باستعمال النسخة الجديدة الآن؟ |
| 2064 | Learn more | اعرف اكثر |
| 2065 | Switch later | حوّل لاحقاً |
| 2066 | Switch now | حوّل الآن |
| 2067 | Can’t find the eBuddy chat program you are looking for? | لا تستطيع العثور على برنامج اي بودي الذي تبحث عنه؟ |
| 2068 | Click here | اضغط هنا |
| 2069 | Don’t have an eBuddy ID yet? | ليس لديك حساباي بودي؟ |
| 2070 | Claim your free eBuddy ID | احصل على حساب إي بادي مجانا |
| 2071 | Forgot your password? | هل نسيت كلمة السر؟ |
| 2072 | other versions | نسخات اخرى |
| | Website Menu | |
| 2101 | Home | الرئسية |
| 2102 | About | حول |
| 2103 | Blog | المدونة |
| 2104 | Mobile | نسخة الهاتف المحمول |
| 2105 | Forum | المنتدى |
| 2106 | Jobs | الوظائف |
| 2107 | Help | المساعدة |
| 2108 | Shop | التسوق |
| 2109 | Lingo | الرطانه |
| 2110 | Press | الصحافة |
| 2111 | Terms | الشروط |
| 2112 | Contact | اتصل بنا |
