Translation
* On this page you can fill in the blank cells or improve the current translation, just click Edit this Page.
| # | English | Translation |
|---|---|---|
 | Website Index page | |
| 2001 | Web and mobile messaging, for everyone everywhere | Web og mobil samtale, for hvem som helst, hvor som helst |
| 2002 | Chat with your buddies using a web browser or mobile phone without installations. | Chat med dine venner ved at bruge webbaseret eller mobil udgave uden installation. |
| 2003 | Choose your network | Vælg dit netværk |
| 2004 | Login with your details | Log ind med dine detaljer |
| 2005 | Passport | Passport |
| 2006 | Online | Online |
| 2007 | Away | Ikke til stede |
| 2008 | Busy | Optaget |
| 2009 | Be Right Back | Er straks tilbage |
| 2010 | On The Phone | Taler i telefon |
| 2011 | Out To Lunch | Til frokost |
| 2012 | Appear Offline | Vis som offline |
| 2013 | Username | Brugernavn |
| 2014 | Password | Kodeord |
| 2015 | Screen Name | Skærmnavn |
| 2016 | Secure Login | Sikker login |
| 2017 | Initial Status | Nuværende Status |
| 2018 | Send | Send |
| 2019 | URL | URL |
| 2020 | Emailadresse | |
| 2021 | Functions | Funktioner |
| 2022 | Yes | Ja |
| 2023 | No | Nej |
| 2024 | Languages | Sprog |
| 2025 | Email Address | Emailadresse |
| 2026 | and | og |
| 2027 | by signing in you agree to our | ved at logge ind accepterer du vores |
| 2028 | terms | Vilkår |
| 2029 | *Download the <a href=\”http://www.ebuddy.com/noclick.zip\”>patch</a> to disable annoying clicks every time the window refreshes | *Download <a href=\”http://www.ebuddy.com/noclick.zip\”>opdateringen</a> for at undgå irriterende klik hver gang vinduet opdaterer |
| 2030 | Other Versions | Andre versioner |
| 2031 | Light | Let |
| 2032 | Mobile | Mobil |
| 2033 | WAP | WAP |
| 2034 | Invisible | Usynlig |
| 2035 | Welcome to eBuddy, your online messenger for MSN, Yahoo, Gtalk, MySpace and AIM (AOL). Whether you’re at home, school, work or traveling; with eBuddy you can chat online everywhere anytime. eBuddy is available as a web based and mobile version. eBuddy provides instant messaging on every computer, it even works when you are behind a firewall! eBuddy means no downloads, no installation of software or upgrades and no registration. Best of all it’s free .. enjoy  | Velkommen til eBuddy, din online messenger til MSN, Yahoo, Gtalk, Myspace og AIM (AOL). Lige meget om du er hjemme, i skole, på arbejde eller ude og rejse; med eBuddy, kan du chatte hvor som helst, når som helst. eBuddy er tilgængeligt i en webbaseret og i en mobil udgave. eBuddy giver direkte beskeder på enhver computer, den virker selv når du er bag en firewall! eBuddy betyder du ikke skal downloade, installere software, opgradere eller registrere dig. Det bedste ved det hele er at det er gratis... |
| 2036 | Please enter a valid Passport and Password | Vær venlig at indtaste et gyldigt Passport og kodeord |
| 2037 | Please enter a valid Yahoo ID and Password | Vær venlig at indtaste et gyldigt Yahoo ID og kodekord |
| 2038 | Please enter a valid Screenname and Password | Vær venlig at indtaste et gyldigt skærmnavn og kodekord |
| 2039 | Passport needs to be a valid email address | Passport skal være en gyldig emailadresse |
| 2040 | Copyright {} eBuddy. All rights reserved. Patent Pending. | Copyright {} eBuddy. Alle rettigheder er forbeholdt. |
| 2041 | Sign in | Log ind |
| 2042 | Classic | Klassisk |
| 2043 | New | Ny |
| 2044 | Yahoo ID | Yahoo ID |
| 2045 | Screenname | Skærmnavn |
| 2046 | Advertisement | Reklamer |
| 2047 | Initial Network | Nuværende Netværk |
| 2048 | Sign in to | Log ind til |
| 2049 | Are you looking for | Leder du efter |
| 2050 | Sorry, your browser is not supported yet. | Desværre, din browser er ikke understøttet endnu. |
| 2051 | We currently support FireFox, Internet Explorer and Safari. Support for Opera is forthcoming. | Vi understøtter for tiden kun Firefox, Internet Explorer og Safari. Understøttelse af Opera kommer snart. |
| 2052 | Fill in your email if you want to be notified when your browser is supported. | Skriv din email ind, hvis du vil have at vi fortæller dig hvornår din browser bliver understøttet. |
| 2053 | Don’t worry, we won’t spam you. | Bare rolig, vi spammer dig ikke. |
| 2054 | Notify me | Fortæl mig |
| 2055 | is now available in our new app. | er nu tilgengængelig i vores nye program |
| 2056 | Simply point your mobile browser to: | Bare vælg din mobil browser på: |
| 2057 | And chat on | Og chat løs |
| 2058 | Get the best multi-network chat client for your mobile phone. | Få den bedste multi-netværks chatklient til din mobiltelefon. |
| 2059 | Beta | Beta |
| 2060 | Please enter a valid Email and Password | Skriv venligst en gyldig email og kodeord |
| 2061 | Please enter a valid Username and Password | Skriv venligst et gyldigt brugernavn og kodeord |
| 2062 | New Release | Ny udgave |
| 2063 | We have released a new chat client. Do you want to start using the new version now? | Vi har udgivet en ny chatklient. Ønsker du at bruge den med det samme? |
| 2064 | Learn more | Lær mere |
| 2065 | Switch later | Skift senere |
| 2066 | Switch now | Skift nu |
| 2067 | Can’t find the eBuddy chat program you are looking for? | Kan du ikke finde det eBuddy chat program du leder efter? |
| 2068 | Click here | Klik her |
| 2069 | Don’t have an eBuddy ID yet? | Har du endnu ikke et eBuddy ID? |
| 2070 | Claim your free eBuddy ID | Få et gratis eBuddy ID |
| 2071 | Forgot your password? | Glemt kodeord? |
| 2072 | other versions | Andre versioner |
| | Website Menu | |
| 2101 | Home | Hjem |
| 2102 | About | Om |
| 2103 | Blog | Blog |
| 2104 | Mobile | Mobil |
| 2105 | Forum | Forum |
| 2106 | Jobs | Jobs |
| 2107 | Help | Hjælp |
| 2108 | Shop | Butik |
| 2109 | Lingo | Lingo |
| 2110 | Press | Presse |
| 2111 | Terms | Vilkår |
| 2112 | Contact | Kontakt |
