Translation
* On this page you can fill in the blank cells or improve the current translation, just click Edit this Page.
| # | English | Translation |
|---|---|---|
 | Website Index page | |
| 2001 | Web and mobile messaging, for everyone everywhere | Web and mobile messaging, for everyone everywhere |
| 2002 | Chat with your buddies using a web browser or mobile phone without installations. | Chat met je buddies met je browser of mobiele telefoon zonder iets te installeren |
| 2003 | Choose your network | Kies je netwerk |
| 2004 | Login with your details | Login met je gegevens |
| 2005 | Passport | Passpoort |
| 2006 | Online | Online |
| 2007 | Away | Afwezig |
| 2008 | Busy | Bezet |
| 2009 | Be Right Back | Zo Terug |
| 2010 | On The Phone | Aan The Telefoon |
| 2011 | Out To Lunch | Lunchpauze |
| 2012 | Appear Offline | Offline Weergeven |
| 2013 | Username | Gebruikersnaam |
| 2014 | Password | Wachtwoord |
| 2015 | Screen Name | Screen Name |
| 2016 | Secure Login | Beveiligde Login |
| 2017 | Initial Status | Aanmelden Als |
| 2018 | Send | Send |
| 2019 | URL | URL |
| 2020 | ||
| 2021 | Functions | Functies |
| 2022 | Yes | Ja |
| 2023 | No | Nee |
| 2024 | Languages | Talen |
| 2025 | Email Address | Emailadres |
| 2026 | and | en |
| 2027 | by signing in you agree to our | Als je inlogt stem je in met onze |
| 2028 | terms | voorwaarden |
| 2029 | *Download the <a href=\”http://www.ebuddy.com/noclick.zip\”>patch</a> to disable annoying clicks every time the window refreshes | *Download de <a href=\”http://www.ebuddy.com/noclick.zip\”>patch</a> om het klik geluid te stoppen als de pagina ververst. |
| 2030 | Other Versions | Andere versies |
| 2031 | Light | Light |
| 2032 | Mobile | Mobile |
| 2033 | WAP | WAP |
| 2034 | Invisible | Onzichtbaar |
| 2035 | Welcome to eBuddy, your online messenger for MSN, Yahoo, Gtalk, MySpace and AIM (AOL). Whether you’re at home, school, work or traveling; with eBuddy you can chat online everywhere anytime. eBuddy is available as a web based and mobile version. eBuddy provides instant messaging on every computer, it even works when you are behind a firewall! eBuddy means no downloads, no installation of software or upgrades and no registration. Best of all it’s free .. enjoy  | Welkom bij eBuddy, je online messenger voor MSN, Yahoo, Gtalk, MySpace en AIM (AOL). Of je nou thuis, op school of op reis bent; je kunt altijd en overal online chatten met eBuddy. Je kunt eBuddy gebruiken op het web of op je mobiele telefoon. het werkt op elke computer, zelfs als je andere chatprogramma’s geblokkeerd worden door firewalls. eBuddy hoef je niet te downloaden, installeren of te upgraden, en je hoeft je niet te registreren ... en het is gratis! Veel plezier  |
| 2036 | Please enter a valid Passport and Password | Je hebt geen geldig passport en wachtwoord in gevoerd |
| 2037 | Please enter a valid Yahoo ID and Password | Je hebt geen geldig Yahoo ID en wachtwoord in gevoerd |
| 2038 | Please enter a valid Screenname and Password | Je hebt geen geldige Schermnaam en wachtwoord in gevoerd |
| 2039 | Passport needs to be a valid email address | Je passport is geen geldig email adres |
| 2040 | Copyright {} eBuddy. All rights reserved. Patent Pending. | Copyright {} eBuddy. Alle rechten voorbehouden. Patenten aangevraagd. |
| 2041 | Sign in | Aanmelden |
| 2042 | Classic | Klassiek |
| 2043 | New | Nieuw |
| 2044 | Yahoo ID | Yahoo ID |
| 2045 | Screenname | Schermnaam |
| 2046 | Advertisement | Reclame |
| 2047 | Initial Network | Begin netwerk |
| 2048 | Sign in to | Aanmelden bij |
| 2049 | Are you looking for | Zoek je |
| 2050 | Sorry, your browser is not supported yet. | Sorry, jouw browser wordt nog niet ondersteund |
| 2051 | We currently support FireFox, Internet Explorer and Safari. Support for Opera is forthcoming. | Wij ondersteunen momenteel FireFox, Internet Explorer en Safari. Support voor Opera wordt binnenkort verwacht. |
| 2052 | Fill in your email if you want to be notified when your browser is supported. | Laat je emailadres achter als je op de hoogte wil worden gehouden over wanneer jouw browser ondersteundt wordt |
| 2053 | Don’t worry, we won’t spam you. | Maak je geen zorgen, wij zullen je geen spam sturen. |
| 2054 | Notify me | Hou me op de hoogte. |
| 2055 | is now available in our new app. | is beschikbaar in onze nieuwe app. |
| 2056 | Simply point your mobile browser to: | Ga met je browser naar: |
| 2057 | And chat on | En chat op |
| 2058 | Get the best multi-network chat client for your mobile phone. | Gebruik de beste multi-netwerk chat applicatie voor mobiel |
| 2059 | Beta | Beta |
| 2060 | Please enter a valid Email and Password | Voer een geldig emailadres en wachtwoord in |
| 2061 | Please enter a valid Username and Password | Voer een geldige gebruikersnaam en wachtwoord in |
| 2062 | New Release | Nieuwe versie |
| 2063 | We have released a new chat client. Do you want to start using the new version now? | We hebben een nieuwe chat applicatie. Wil je de nieuwe versie gaan gebruiken? |
| 2064 | Learn more | Meer info |
| 2065 | Switch later | Switch later |
| 2066 | Switch now | Switch nu |
| 2067 | Can’t find the eBuddy chat program you are looking for? | Kun je jouw eBuddy chat applicatie niet vinden? |
| 2068 | Click here | Klik hier |
| 2069 | Don’t have an eBuddy ID yet? | Heb je nog geen eBuddy ID? |
| 2070 | Claim your free eBuddy ID | claim je eBuddy ID |
| 2071 | Forgot your password? | Wachtwoord vergeten? |
| 2072 | other versions | andere versies |
| | Website Menu | |
| 2101 | Home | Start |
| 2102 | About | Over ons |
| 2103 | Blog | Blog |
| 2104 | Mobile | Mobiel |
| 2105 | Forum | Forum |
| 2106 | Jobs | Jobs |
| 2107 | Help | Hulp |
| 2108 | Shop | Winkel |
| 2109 | Lingo | Lingo |
| 2110 | Press | Pers |
| 2111 | Terms | Voorwaarden |
| 2112 | Contact | Contact |
