Translation
* On this page you can fill in the blank cells or improve the current translation, just click Edit this Page.
| # | English | Translation | |
|---|---|---|---|
 | Website Index page | ||
| 2001 | Web and mobile messaging, for everyone everywhere | Veebi ja mobiili sõnumid, kõigile kõikjalt | |
| 2002 | Chat with your buddies using a web browser or mobile phone without installations. | Vestelge kõikide semudega kasutades veebi brauserit või mobiiltelefoni ilma installimata. | |
| 2003 | Choose your network | Valige enda võrgustik | |
| 2004 | Login with your details | Looge ühendus oma detailidega | |
| 2005 | Passport | E-posti aadress | |
| 2006 | Online | Sees | |
| 2007 | Away | Eemal | |
| 2008 | Busy | Hõivatud | |
| 2009 | Be Right Back | Olen kohe tagasi | |
| 2010 | On The Phone | Telefonil | |
| 2011 | Out To Lunch | Einestamas | |
| 2012 | Appear Offline | Nähtamatu | |
| 2013 | Username | Kasutajanimi | |
| 2014 | Password | Parool | |
| 2015 | Screen Name | Varjunimi | |
| 2016 | Secure Login | Turvaline logimine | |
| 2017 | Initial Status | Esialgne olek | |
| 2018 | Send | Saada | |
| 2019 | URL | URL | |
| 2020 | E-post | ||
| 2021 | Functions | Funktsioonid | |
| 2022 | Yes | Jah | |
| 2023 | No | Ei | |
| 2024 | Languages | Keeled | |
| 2025 | Email Address | E-posti aadress | |
| 2026 | and | ja | |
| 2027 | by signing in you agree to our | sisse logimisega nõustute meie | |
| 2028 | terms | tingimustega | |
| 2029 | *Download the <a href=\”http://www.ebuddy.com/noclick.zip\”>patch</a> to disable annoying clicks every time the window refreshes | Lae alla <a href=\”http://www.ebuddy.com/noclick.zip\”>uuendus</a>, et oleks võimalik keelata häirivaid klõpse akna igal uuendamisel | |
| 2030 | Other Versions | Teised Versioonid | |
| 2031 | Light | Lihtne | |
| 2032 | Mobile | Mobiil | |
| 2033 | WAP | WAP | |
| 2034 | Invisible | Nähtamatu | |
| 2035 | Welcome to eBuddy, your online messenger for MSN, Yahoo, Gtalk, MySpace and AIM (AOL). Whether you’re at home, school, work or traveling; with eBuddy you can chat online everywhere anytime. eBuddy is available as a web based and mobile version. eBuddy provides instant messaging on every computer, it even works when you are behind a firewall! eBuddy means no downloads, no installation of software or upgrades and no registration. Best of all it’s free .. enjoy  | Tere tulemast eBuddysse, Sinu online suhtluskeskkond MSN, Yahoo, Gtalk, MySpace ja AIM (AOL) kasutamiseks. Pole oluline, kas sa oled kodus, koolis, tööl või reisil- eBuddyga oled sa teistega liinil alati! eBuddy on saadaval nii Web saidi kui ka mobiilse versioonina. eBuddy võimaldab otsesuhtlemist iga arvuti taga mis on võrgus, isegi kui sa asud tulemüüri taga! eBuddy töötab ilma alla laadimiseta, ilma installimiseta, ei pea ka uuendusi ega registreerumisi tegema. Ja mis kõiksee parem, Täiesti Tasuta!... Naudi! |
|
| 2036 | Please enter a valid Passport and Password | Palun sisestgea kehtiv Kasutaja ja Parool | |
| 2037 | Please enter a valid Yahoo ID and Password | Palun sisestage kehtiv Yahoo ID ja Parool | |
| 2038 | Please enter a valid Screenname and Password | Palun sisestage kehtiv Varjunimi ja Parool | |
| 2039 | Passport needs to be a valid email address | Pass vajab, et oleks kehtiv emaili aadress | |
| 2040 | Copyright {} eBuddy. All rights reserved. Patent Pending. | Autoriõigused {} eBuddy. Kõik õigused reserveeritud. Eesti. Patenteeritud | |
| 2041 | Sign in | Logi sisse | null |
| 2042 | Classic | Klassikaline | |
| 2043 | New | Uus | |
| 2044 | Yahoo ID | Yahoo ID | |
| 2045 | Screenname | Varjunimi | |
| 2046 | Advertisement | Reklaam | |
| 2047 | Initial Network | Põhiline Server | |
| 2048 | Sign in to | Logi sisse | |
| 2049 | Are you looking for | Kas te otsite | |
| 2050 | Sorry, your browser is not supported yet. | Vabandage, teie brauser ei toeta seda veel. | |
| 2051 | We currently support FireFox, Internet Explorer and Safari. Support for Opera is forthcoming. | Praegu töötab meie keskkond FireFoxi, Internet Exploreri ja Safariga. Opera on lähituleviku teema. | |
| 2052 | Fill in your email if you want to be notified when your browser is supported. | Kirjuta siia oma e-posti aadress, kui sa soovid et me teataksime, kuna on uuendus sinu veebilehitseja jaoks olemas. | |
| 2053 | Don’t worry, we won’t spam you. | Ärge muretsege, me ei saada teile rämpsposti. | |
| 2054 | Notify me | Teavitage mind | |
| 2055 | is now available in our new app. | on nüüd saadaval meie uues liideses | |
| 2056 | Simply point your mobile browser to: | Lihtsalt vali valikust: | |
| 2057 | And chat on | Ja jutustage edasi | |
| 2058 | Get the best multi-network chat client for your mobile phone. | Võtke parim mitmevõrgulise lahendusega suhtlemise klient enda mobiiltelefoni jaoks. | |
| 2059 | Beta | Beta | |
| 2060 | Please enter a valid Email and Password | Palun sisestgea kehtiv Email ja Parool | |
| 2061 | Please enter a valid Username and Password | Palun sisestage kehtiv Kasutajanimi ja Parool | |
| 2062 | New Release | Uus väljalase | |
| 2063 | We have released a new chat client. Do you want to start using the new version now? | Me saime valmis just uue versiooni. Soovite seda kohe kasutama hakata? | |
| 2064 | Learn more | Uuri lisaks | |
| 2065 | Switch later | Vaheta hiljem | |
| 2066 | Switch now | Vaheta nüüd | |
| 2067 | Can’t find the eBuddy chat program you are looking for? | Ei leia seda eBuddy programmi, mida otsid? | |
| 2068 | Click here | Klõpsa siia | |
| 2069 | Don’t have an eBuddy ID yet? | Teil ei olegi veel isiklikku eBuddy ID? | |
| 2070 | Claim your free eBuddy ID | Nõudke endale tasuta eBuddy ID | |
| 2071 | Forgot your password? | Unustasite parooli? | |
| 2072 | other versions | teised versioonid | |
| | Website Menu | ||
| 2101 | Home | Kodu | |
| 2102 | About | Teave | |
| 2103 | Blog | Ajaveeb | |
| 2104 | Mobile | Mobiil | |
| 2105 | Forum | Foorum | |
| 2106 | Jobs | Tööpakkumised | |
| 2107 | Help | Abi | |
| 2108 | Shop | Pood | |
| 2109 | Lingo | Lühendite sõnaraamat | |
| 2110 | Press | Pressiväljaanded | |
| 2111 | Terms | Tingimused | |
| 2112 | Contact | Kontakteeru | |
