Translation
* On this page you can fill in the blank cells or improve the current translation, just click Edit this Page.
| # | English | Translation | |
|---|---|---|---|
 | Website Index page | ||
| 2001 | Web and mobile messaging, for everyone everywhere | Αποστολή μηνυμάτων μέσω web και κινητού, για όλους οπουδήποτε | |
| 2002 | Chat with your buddies using a web browser or mobile phone without installations. | Συνομιλείστε με τους φίλους σας χρησιμοποιώντας έναν web browser ή με το κινητό τηλέφωνο χωρίς εγκαταστάσεις | |
| 2003 | Choose your network | Επιλέξτε το δίκτυο σας | |
| 2004 | Login with your details | Συνδεθείτε με τα στοιχείας σας | |
| 2005 | Passport | Ταυτότητα | null |
| 2006 | Online | Συνδεδεμένος | |
| 2007 | Away | Εκτός | |
| 2008 | Busy | Απασχολημένος | |
| 2009 | Be Right Back | Επιστρέφω αμέσως | |
| 2010 | On The Phone | Στο τηλέφωνο | |
| 2011 | Out To Lunch | Είμαι για φαγητό | |
| 2012 | Appear Offline | Εμφάνιση εκτός σύνδεσης | |
| 2013 | Username | Όνομα χρήστη | |
| 2014 | Password | Κωδικός | |
| 2015 | Screen Name | Όνομα εμφάνισης | |
| 2016 | Secure Login | Ασφαλής σύνδεση | |
| 2017 | Initial Status | Αρχική κατάσταση | |
| 2018 | Send | Αποστολή | |
| 2019 | URL | Σύνδεσμος | |
| 2020 | Ηλεκτρονική αλληλογραφία | ||
| 2021 | Functions | Λειτουργίες | |
| 2022 | Yes | Ναι | |
| 2023 | No | Όχι | |
| 2024 | Languages | Γλώσσες | |
| 2025 | Email Address | Διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας | |
| 2026 | and | και | |
| 2027 | by signing in you agree to our | συνδεόμενος αποδέχεστε τους δικούς μας | |
| 2028 | terms | όρους | |
| 2029 | *Download the <a href=\”http://www.ebuddy.com/noclick.zip\”>patch</a> to disable annoying clicks every time the window refreshes | *Κατεβάστε το <a href=\”http://www.ebuddy.com/noclick.zip\”>patch</a> για να αποφύγετε τα ενοχλητικά κλικς κάθε φορά που το παράθυρο ανανεώνεται | |
| 2030 | Other Versions | Άλλες εκδόσεις | |
| 2031 | Light | Ελαφρύ | |
| 2032 | Mobile | Κινητό | |
| 2033 | WAP | WAP | |
| 2034 | Invisible | Αόρατος | |
| 2035 | Welcome to eBuddy, your online messenger for MSN, Yahoo, Gtalk, MySpace and AIM (AOL). Whether you’re at home, school, work or traveling; with eBuddy you can chat online everywhere anytime. eBuddy is available as a web based and mobile version. eBuddy provides instant messaging on every computer, it even works when you are behind a firewall! eBuddy means no downloads, no installation of software or upgrades and no registration. Best of all it’s free .. enjoy  | Καλώς ήρθατε στο eBuddy, τον δικό σας αποστολέα μηνυμάτων για MSN, Yahoo, Gtalk, MySpace και AIM (AOL).Είτε είστε σπίτι, σχολείο, εργασία ή ταξιδεύετε,με το eBuddy μπορείτε να συνομιλείτε οπουδήποτε οποτεδήποτε.Το eBuddy είναι διαθέσιμο σε web έκδοση και σε έκδοση για κινητό.Το eBuddy δεν θέλει “κατέβασμα”,ούτε εγκαταστάσεις λογισμικού ή αναβαθμίσεις ή εγγραφές.Το καλύτερο από όλα είναι δωρεάν .. απολαύστε το |
|
| 2036 | Please enter a valid Passport and Password | Παρακαλώ βάλτε μια έγκυρη ταυτότητα και κωδικό | |
| 2037 | Please enter a valid Yahoo ID and Password | Παρακαλώ βάλτε μια έγκυρη Yahoo ID και κωδικό | |
| 2038 | Please enter a valid Screenname and Password | Παρακαλώ βάλτε ένα έγκυρο όνομα εμφάνισης και κωδικό | |
| 2039 | Passport needs to be a valid email address | Η ταυτότητα πρέπει να είναι μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικης αλληλογραφίας | |
| 2040 | Copyright {} eBuddy. All rights reserved. Patent Pending. | Copyright {} eBuddy. All rights reserved. Patent Pending. | |
| 2041 | Sign in | Σύνδεση | |
| 2042 | Classic | Κλασσικό | |
| 2043 | New | Νέο | |
| 2044 | Yahoo ID | Yahoo ID | |
| 2045 | Screenname | Όνομα εμφάνισης | |
| 2046 | Advertisement | Διαφήμιση | |
| 2047 | Initial Network | Αρχικό δίκτυο | |
| 2048 | Sign in to | Σύνδεση στο | |
| 2049 | Are you looking for | Ψάχνετε για | |
| 2050 | Sorry, your browser is not supported yet. | Συγγνώμη, ο περιηγητής σας δεν υποστηρίζεται ακόμη. | |
| 2051 | We currently support FireFox, Internet Explorer and Safari. Support for Opera is forthcoming. | Αυτή την στιγμη υποστηρίζουμε FireFox, Internet Explorer και Safari.Η υποστήριξη για Opera έρχεται. | |
| 2052 | Fill in your email if you want to be notified when your browser is supported. | Συμπληρώστε την διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας σας αν θέλετε να ειδοποιήστε όταν υποστηριχτεί ο περιηγητής σας | |
| 2053 | Don’t worry, we won’t spam you. | Μην ανησυχείτε δεν θα σας στέλνουμε άχρηστα μηνύματα. | |
| 2054 | Notify me | Ειδοποιήστε με | |
| 2055 | is now available in our new app. | είναι τώρα διαθέσιμο στην νέα εφαρμογή μας | |
| 2056 | Simply point your mobile browser to: | Απλά πηγαίντε τον περιηγητή του κινητού σας στο: | |
| 2057 | And chat on | Και αρχίστε να συνομιλείτε | |
| 2058 | Get the best multi-network chat client for your mobile phone. | Αποκτήστε το καλύτερο πολυδικτυακό πρόγραμμα συνομιλίας για το κινητό σας. | |
| 2059 | Beta | Δοκιμαστικό | |
| 2060 | Please enter a valid Email and Password | Παρακαλώ βάλτε μία έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας και κωδικό | |
| 2061 | Please enter a valid Username and Password | Παρακαλώ βάλτε ένα έγκυρο όνομα χρήστη και κωδικό | |
| 2062 | New Release | Νέα έκδοση | |
| 2063 | We have released a new chat client. Do you want to start using the new version now? | Έχουμε εκδόσει νέα έκδοση του λογισμικού συνομιλίας.Θέλετε να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε την νέα έκδοση τώρα? | |
| 2064 | Learn more | Μάθετε περισσότερα | |
| 2065 | Switch later | Αλλάξτε αργότερα | |
| 2066 | Switch now | Αλλάξτε τώρα | |
| 2067 | Can’t find the eBuddy chat program you are looking for? | Δεν μπορείτε ενα βρείτε το eBuddy πρόγραμμα συνομιλίας που θέλετε? | |
| 2068 | Click here | Κάντε κλικ εδώ | |
| 2069 | Don’t have an eBuddy ID yet? | Δεν έχετε eBuddy ID ακομα? | |
| 2070 | Claim your free eBuddy ID | Αποκτήστε την δική σας δωρεάν eBuddy ID | |
| 2071 | Forgot your password? | Ξεχάσατε τον κωδικό σας? | |
| 2072 | other versions | άλλες εκδόσεις | |
| | Website Menu | ||
| 2101 | Home | Αρχική | |
| 2102 | About | Σχετικά | |
| 2103 | Blog | Ιστολόγιο | |
| 2104 | Mobile | Κινητό | |
| 2105 | Forum | Συζήτηση | |
| 2106 | Jobs | Δουλειές | |
| 2107 | Help | Βοήθεια | |
| 2108 | Shop | Κατάστημα | |
| 2109 | Lingo | Γλωσσικό | |
| 2110 | Press | Τύπος | |
| 2111 | Terms | Όροι | |
| 2112 | Contact | Επαφή | |
