Translation
* On this page you can fill in the blank cells or improve the current translation, just click Edit this Page.
| # | English | Translation |
|---|---|---|
 | Website Index page | |
| 2001 | Web and mobile messaging, for everyone everywhere | צ’יטוט באמצעות דפדפן או סלולארי, לכל אחד ובכל מקום |
| 2002 | Chat with your buddies using a web browser or mobile phone without installations. | שוחח עם חבריך באמצעות דפדפן אינטרנט או טלפון סלולארי ללא צורך בהתקנת תכנות. |
| 2003 | Choose your network | בחר רשת |
| 2004 | Login with your details | התחבר באמצעות פרטיך האישיים |
| 2005 | Passport | פספורט |
| 2006 | Online | זמין |
| 2007 | Away | לא נמצא |
| 2008 | Busy | עסוק |
| 2009 | Be Right Back | מייד אשוב |
| 2010 | On The Phone | מדבר בטלפון |
| 2011 | Out To Lunch | בארוחת צהריים |
| 2012 | Appear Offline | מופיע כלא מחובר |
| 2013 | Username | שם משתמש |
| 2014 | Password | סיסמא |
| 2015 | Screen Name | כינוי |
| 2016 | Secure Login | התחברות מאובטחת |
| 2017 | Initial Status | מצב |
| 2018 | Send | שליחה |
| 2019 | URL | כתובת אתר |
| 2020 | אימייל | |
| 2021 | Functions | אפשרויות |
| 2022 | Yes | כן |
| 2023 | No | לא |
| 2024 | Languages | שפות |
| 2025 | Email Address | כתובת אימייל |
| 2026 | and | ו |
| 2027 | by signing in you agree to our | התחברות לשירות מעידה על הסכמתך ל |
| 2028 | terms | תנאי השימוש |
| 2029 | *Download the <a href=\”http://www.ebuddy.com/noclick.zip\”>patch</a> to disable annoying clicks every time the window refreshes | *הורד את <a href=\”http://www.ebuddy.com/noclick.zip\”>patch</a> כדי לבטל את קולות הקליקים המעצבנים בכל פעם כשמרעננים את החלון |
| 2030 | Other Versions | גרסאות אחרות |
| 2031 | Light | גרסא מוקטנת |
| 2032 | Mobile | נייד |
| 2033 | WAP | וואפ |
| 2034 | Invisible | בלתי נראה |
| 2035 | Welcome to eBuddy, your online messenger for MSN, Yahoo, Gtalk, MySpace and AIM (AOL). Whether you’re at home, school, work or traveling; with eBuddy you can chat online everywhere anytime. eBuddy is available as a web based and mobile version. eBuddy provides instant messaging on every computer, it even works when you are behind a firewall! eBuddy means no downloads, no installation of software or upgrades and no registration. Best of all it’s free .. enjoy  | ברוכים הבאים לאי-באדי, המסנג’ר האינטרנטי לרשתות אם.אס.אן, יאהו, גוגל-טוק ואמריקה אונליין. לא חשוב אם אתם בבית, בבית-הספר, בעבודה או בטיול; עם אי-באדי תוכלו לצ’וטט בכל זמן ובכל מקום. אי-באדי זמין כשירות אינטרנטי או לסלולארי, ומספק שירות מסרים לכל מחשב, אפילו מאחורי פיירוול! ללא צורך בהורדה, התקנת תכנה או עדכוני תכנה, וללא הרשמה. והכי טוב: חינם |
| 2036 | Please enter a valid Passport and Password | אנא הכנס פספורט וסיסמא תקפים |
| 2037 | Please enter a valid Yahoo ID and Password | YAHOOאנא הכנס שם וסיסמא תקפים של חשבון |
| 2038 | Please enter a valid Screenname and Password | AOL אנא הכנס שם וסיסמא תקפים של חשבון |
| 2039 | Passport needs to be a valid email address | פספורט חייב להכיל כתובת אימייל חוקית |
| 2040 | Copyright {} eBuddy. All rights reserved. Patent Pending. | כל הזכויות שמורות {} אי-באדי. פטנט רשום |
| 2041 | Sign in | התחברות |
| 2042 | Classic | קלאסי |
| 2043 | New | חדש |
| 2044 | Yahoo ID | YAHOO שם |
| 2045 | Screenname | AOL שם |
| 2046 | Advertisement | פרסומת |
| 2047 | Initial Network | רשת ראשונית |
| 2048 | Sign in to | התחבר אל |
| 2049 | Are you looking for | האם אתה מחפש את |
| 2050 | Sorry, your browser is not supported yet. | אנו מצטערים, הדפדפן בו אתה משתמשש עוד לא מתאים למערכת |
| 2051 | We currently support FireFox, Internet Explorer and Safari. Support for Opera is forthcoming. | השירות מתאים לדפדפנים פיירפוקס, אינטרנט אקספלורר וספארי. שירות לדפדפן אופרה יגיע בקרוב. |
| 2052 | Fill in your email if you want to be notified when your browser is supported. | מלא פה את כתובת האי-מייל שלך להתעדכן כשהדפדפן בו אתה משתמש יתאים לשירות. |
| 2053 | Don’t worry, we won’t spam you. | אל תדאג, לא נשלח לך ספאם. |
| 2054 | Notify me | תודיע לי |
| 2055 | is now available in our new app. | ועכשיו זמין בתוכנה החדשה שלנו |
| 2056 | Simply point your mobile browser to: | פשוט לכוון את המכשיר הנייד ל: |
| 2057 | And chat on | ולדבר ב |
| 2058 | Get the best multi-network chat client for your mobile phone. | התוכנה הרב-רשתית של צ’ט לפלאפון מחכה לך כאן. |
| 2059 | Beta | בטה |
| 2060 | Please enter a valid Email and Password | אנא הכנס כתובת אימייל וסיסמא תקפים |
| 2061 | Please enter a valid Username and Password | אנא הכנס שם משתמש וסיסמא תקפים |
| 2062 | New Release | גרסא חדשה |
| 2063 | We have released a new chat client. Do you want to start using the new version now? | יצאה גירסא חדשה! רוצה להתחיל להשתמש בה? |
| 2064 | Learn more | עוד מידע |
| 2065 | Switch later | החלף מאוחר יותר |
| 2066 | Switch now | החלף עכשיו |
| 2067 | Can’t find the eBuddy chat program you are looking for? | לא מוצא באי-באדי את תכנת הצ’אט שחיפשת? |
| 2068 | Click here | לחץ כאן |
| 2069 | Don’t have an eBuddy ID yet? | אין לך חשבון אי-באדי? |
| 2070 | Claim your free eBuddy ID | קבל בחינם את חשבון האי-באדי שלך |
| 2071 | Forgot your password? | שכחת את סיסמתך? |
| 2072 | other versions | גירסאות אחרות |
| | Website Menu | |
| 2101 | Home | דף הבית |
| 2102 | About | אודות |
| 2103 | Blog | בלוג |
| 2104 | Mobile | נייד |
| 2105 | Forum | פורום |
| 2106 | Jobs | משרות |
| 2107 | Help | עזרה |
| 2108 | Shop | קניות |
| 2109 | Lingo | לינגו |
| 2110 | Press | פרסומים |
| 2111 | Terms | תנאים |
| 2112 | Contact | צור קשר |
