Translation
* On this page you can fill in the blank cells or improve the current translation, just click Edit this Page.
| # | English | Translation |
|---|---|---|
 | Website Index page | |
| 2001 | Web and mobile messaging, for everyone everywhere | Webes és mobilos üzenetküldés mindenkinek, mindenhol |
| 2002 | Chat with your buddies using a web browser or mobile phone without installations. | Beszélgess Buddie-jaiddal webböngészőt vagy mobiltelefont használva, installálások nélkül. |
| 2003 | Choose your network | Válassz hálózatot |
| 2004 | Login with your details | Add meg az adataidat a belépéshez |
| 2005 | Passport | Üzenetküldési címed |
| 2006 | Online | Elérhető |
| 2007 | Away | Nincs a gépnél |
| 2008 | Busy | Elfoglalt |
| 2009 | Be Right Back | Rögtön jövök |
| 2010 | On The Phone | Telefonál |
| 2011 | Out To Lunch | Ebédel |
| 2012 | Appear Offline | Rejtve kapcsolódik |
| 2013 | Username | Felhasználónév |
| 2014 | Password | Jelszó |
| 2015 | Screen Name | Megjelenítendő név |
| 2016 | Secure Login | Biztonságos belépés |
| 2017 | Initial Status | Állapot |
| 2018 | Send | Elküldés |
| 2019 | URL | URL |
| 2020 | ||
| 2021 | Functions | Funkciók |
| 2022 | Yes | Igen |
| 2023 | No | Nem |
| 2024 | Languages | Nyelv |
| 2025 | Email Address | Email cím |
| 2026 | and | és |
| 2027 | by signing in you agree to our | A belépéssel kijelentem, hogy elfogadom a |
| 2028 | terms | szabályzatot |
| 2029 | *Download the <a href=\”http://www.ebuddy.com/noclick.zip\”>patch</a> to disable annoying clicks every time the window refreshes | *Töltsd le a <a href=\”http://www.ebuddy.com/noclick.zip\”>patch</a>-et, hogy kikapcsold a zavaró klikkelés-hangokat, amikor frissül az oldal |
| 2030 | Other Versions | Egyéb verziók |
| 2031 | Light | Light |
| 2032 | Mobile | Mobil |
| 2033 | WAP | Wap |
| 2034 | Invisible | Láthatatlan |
| 2035 | Welcome to eBuddy, your online messenger for MSN, Yahoo, Gtalk, MySpace and AIM (AOL). Whether you’re at home, school, work or traveling; with eBuddy you can chat online everywhere anytime. eBuddy is available as a web based and mobile version. eBuddy provides instant messaging on every computer, it even works when you are behind a firewall! eBuddy means no downloads, no installation of software or upgrades and no registration. Best of all it’s free .. enjoy  | Üdvözlünk az eBuddy-ban! Ez egy webes messenger MSN-hez, Yahoo-hoz és AIM-hez. Használhatod otthon, iskolában, munkahelyen vagy utazáskor, mivel az eBuddy-val bármikor és bárhol tudsz online üzengetni. Az eBuddy elérhető a weben és mobilon egyaránt. Az eBuddy gyors üzenetküldést nyújt minden számítógépen, még akkor is ha tűzfal mögül internetezel. Ez azt jelenti, hogy nem kell letölteni, sem installálni, frissíteni, regisztrálni. És az egészben az a legjobb, hogy ingyenes... |
| 2036 | Please enter a valid Passport and Password | Kérlek adj meg egy helyes Felhasználónevet és Jelszót! |
| 2037 | Please enter a valid Yahoo ID and Password | Kérlek adj meg egy helyes Yahoo ID-t és Jelszót! |
| 2038 | Please enter a valid Screenname and Password | Kérlek adj meg egy helyes Nevet és Jelszót! |
| 2039 | Passport needs to be a valid email address | Az üzenetküldési címnek egy helyes e-mail címnek kell lennie! |
| 2040 | Copyright {} eBuddy. All rights reserved. Patent Pending. | Copyright {} eBuddy. Minden jog fenntartva. Függő Szabadalom. |
| 2041 | Sign in | Belépés |
| 2042 | Classic | Klasszikus |
| 2043 | New | Új |
| 2044 | Yahoo ID | Yahoo ID |
| 2045 | Screenname | Név |
| 2046 | Advertisement | Hirdetés |
| 2047 | Initial Network | Hálózat |
| 2048 | Sign in to | Belépés ide |
| 2049 | Are you looking for | Esetleg ezt keresed? |
| 2050 | Sorry, your browser is not supported yet. | Sajnos a te böngésződ nem támogatja a szolgáltatásunkat. |
| 2051 | We currently support FireFox, Internet Explorer and Safari. Support for Opera is forthcoming. | Jelenleg az oldal a FireFox, Internet Explorer és Safari böngészőket támogatja. Nemsokára az Opera-t is fogja. |
| 2052 | Fill in your email if you want to be notified when your browser is supported. | Add meg az email címed, és mi értesítünk, ha már a te böngésződet is támogatja az oldal. |
| 2053 | Don’t worry, we won’t spam you. | Ne aggódj, nem küldünk kéretlen leveleket. |
| 2054 | Notify me | Értesíts |
| 2055 | is now available in our new app. | elérhető az új programban. |
| 2056 | Simply point your mobile browser to: | Csak írd be a mobil böngésződbe: |
| 2057 | And chat on | És csevegj |
| 2058 | Get the best multi-network chat client for your mobile phone. | Élvezd a legjobb többhálózatos csevegőklienset a mobilodon. |
| 2059 | Beta | Béta |
| 2060 | Please enter a valid Email and Password | Adj meg egy helyes email címet és jelszót! |
| 2061 | Please enter a valid Username and Password | Adj meg egy helyes felhasználónevet és jelszót! |
| 2062 | New Release | Új kiadás |
| 2063 | We have released a new chat client. Do you want to start using the new version now? | Megjelent a chat kliens egy új verziója. Akarod az új verziót használni? |
| 2064 | Learn more | További információ |
| 2065 | Switch later | Később váltok |
| 2066 | Switch now | Most váltok |
| 2067 | Can’t find the eBuddy chat program you are looking for? | Nem találod azt az eBuddy chat programot, amit keresel? |
| 2068 | Click here | Kattints ide! |
| 2069 | Don’t have an eBuddy ID yet? | Nincs még eBuddy ID-d? |
| 2070 | Claim your free eBuddy ID | Regisztrálj ingyen eBuddy ID-t |
| 2071 | Forgot your password? | Elfelejtetted a jelszavad? |
| 2072 | other versions | más verziók |
| | Website Menu | |
| 2101 | Home | Főoldal |
| 2102 | About | Impresszum |
| 2103 | Blog | Blog |
| 2104 | Mobile | Mobil |
| 2105 | Forum | Fórum |
| 2106 | Jobs | Állás |
| 2107 | Help | Segítség |
| 2108 | Shop | Bolt |
| 2109 | Lingo | Gyakori rövidítések |
| 2110 | Press | Sajtó |
| 2111 | Terms | Használati szabályzat |
| 2112 | Contact | Kapcsolat |
