Translation
* On this page you can fill in the blank cells or improve the current translation, just click Edit this Page.
| # | English | Translation |
|---|---|---|
 | Website Index page | |
| 2001 | Web and mobile messaging, for everyone everywhere | Bertukar pesan lewat web dan mobile |
| 2002 | Chat with your buddies using a web browser or mobile phone without installations. | Bercakap-cakap dengan teman anda menggunakan web browser atau ponsel tanpa instalasi |
| 2003 | Choose your network | Pilih jaringan anda |
| 2004 | Login with your details | Masuk dengan detail anda |
| 2005 | Passport | Paspor |
| 2006 | Online | Online |
| 2007 | Away | Tidak di Tempat |
| 2008 | Busy | Sibuk |
| 2009 | Be Right Back | Segera Kembali |
| 2010 | On The Phone | Sedang Berbicara di Telepon |
| 2011 | Out To Lunch | Sedang Makan Siang |
| 2012 | Appear Offline | Tampil Offline |
| 2013 | Username | Nama pengguna |
| 2014 | Password | Sandi |
| 2015 | Screen Name | Tampilan nama |
| 2016 | Secure Login | Masuk dengan aman |
| 2017 | Initial Status | Status awal |
| 2018 | Send | Kirim |
| 2019 | URL | URL |
| 2020 | ||
| 2021 | Functions | Fungsi |
| 2022 | Yes | Ya |
| 2023 | No | Tidak |
| 2024 | Languages | Pilihan Bahasa |
| 2025 | Email Address | Alamat email |
| 2026 | and | dan |
| 2027 | by signing in you agree to our | Dengan masuk anda setuju dengan |
| 2028 | terms | aturan |
| 2029 | *Download the <a href=\”http://www.ebuddy.com/noclick.zip\”>patch</a> to disable annoying clicks every time the window refreshes | Download <a href=\”http://www.ebuddy.com/noclick.zip\”>program tambahan</a> untuk menonaktifkan klik yang mengganggu setiap kali window diperbaharui |
| 2030 | Other Versions | Versi lain |
| 2031 | Light | Ringan |
| 2032 | Mobile | Mobile |
| 2033 | WAP | WAP |
| 2034 | Invisible | Tidak terlihat |
| 2035 | Welcome to eBuddy, your online messenger for MSN, Yahoo, Gtalk, MySpace and AIM (AOL). Whether you’re at home, school, work or traveling; with eBuddy you can chat online everywhere anytime. eBuddy is available as a web based and mobile version. eBuddy provides instant messaging on every computer, it even works when you are behind a firewall! eBuddy means no downloads, no installation of software or upgrades and no registration. Best of all it’s free .. enjoy  | Selamat datang di eBuddy, online messenger anda untuk MSN, Yahoo, Gtalk, MySpace dan AIM(AOL). Di mana pun anda berada, baik di rumah, di sekolah, di tempat kerja atau sedang dalam perjalanan; dengan eBuddy anda dapat bercakap-cakap secara online kapan saja. eBuddy tersedia dalam basis web dan mobile. eBuddy dapat digunakan di setiap komputer, bahkan jika anda berada di balik firewall! eBuddy tidak membutuhkan download, proses instalasi atau upgrade, dan tanpa proses pendaftaran. Dan tentunya gratis .. selamat menikmati |
| 2036 | Please enter a valid Passport and Password | Isilah dengan paspor dan sandi yang sah |
| 2037 | Please enter a valid Yahoo ID and Password | Isilah dengan Yahoo ID dan sandi yang sah |
| 2038 | Please enter a valid Screenname and Password | Isilah dengan Screenname dan sandi yang sah |
| 2039 | Passport needs to be a valid email address | Paspor harus menggunakan alamat email yang sah |
| 2040 | Copyright {} eBuddy. All rights reserved. Patent Pending. | Hak cipta {} oleh eBuddy. Hak cipta dilindungi. Hak paten belum diputuskan |
| 2041 | Sign in | Masuk |
| 2042 | Classic | Klasik |
| 2043 | New | Baru |
| 2044 | Yahoo ID | Yahoo ID |
| 2045 | Screenname | Screenname |
| 2046 | Advertisement | Iklan |
| 2047 | Initial Network | Jaringan Awal |
| 2048 | Sign in to | Sign in ke |
| 2049 | Are you looking for | Apakah anda mencari |
| 2050 | Sorry, your browser is not supported yet. | Maaf, dukungan browser anda belum tersedia. |
| 2051 | We currently support FireFox, Internet Explorer and Safari. Support for Opera is forthcoming. | Saat ini kami mendukung Firefox, Internet Explorer dan Safari. Dukungan untuk Opera akan segera tersedia. |
| 2052 | Fill in your email if you want to be notified when your browser is supported. | Silakan masukkan email anda apabila anda ingin diberitahu bila dukungan browser anda sudah tersedia. |
| 2053 | Don’t worry, we won’t spam you. | Jangan khawatir, kami tidak akan mengirimkan Spam kepada anda |
| 2054 | Notify me | Beritahu saya |
| 2055 | is now available in our new app. | sekarang tersedia pada aplikasi baru kami. |
| 2056 | Simply point your mobile browser to: | Arahkan browser mobile anda ke: |
| 2057 | And chat on | Dan chat di |
| 2058 | Get the best multi-network chat client for your mobile phone. | Dapatkan chat client multi-jaringan terbaik untuk ponsel anda |
| 2059 | Beta | Beta |
| 2060 | Please enter a valid Email and Password | Mohon masukkan Email dan Sandi yang sah |
| 2061 | Please enter a valid Username and Password | Mohon masukkan Username dan Sandi yang sah |
| 2062 | New Release | Versi terbaru |
| 2063 | We have released a new chat client. Do you want to start using the new version now? | Kita telah meluncurkan client chat yang baru. Apakah anda ingin mencoba versi terbaru sekarang? |
| 2064 | Learn more | Belajar lebih |
| 2065 | Switch later | Ganti nanti |
| 2066 | Switch now | Ganti sekarang |
| 2067 | Can’t find the eBuddy chat program you are looking for? | Tidak menemukan program chat eBuddy yang anda cari? |
| 2068 | Click here | Klik disini |
| 2069 | Don’t have an eBuddy ID yet? | Belum memiliki eBuddy ID ? |
| 2070 | Claim your free eBuddy ID | Dapatkan eBuddy ID anda gratis |
| 2071 | Forgot your password? | Lupa kata sandi anda? |
| 2072 | other versions | versi yang lain |
| | Website Menu | |
| 2101 | Home | Home |
| 2102 | About | Profil |
| 2103 | Blog | Blog |
| 2104 | Mobile | Mobile |
| 2105 | Forum | Forum |
| 2106 | Jobs | Lowongan |
| 2107 | Help | Bantuan |
| 2108 | Shop | Belanja |
| 2109 | Lingo | Istilah |
| 2110 | Press | Press |
| 2111 | Terms | Ketentuan |
| 2112 | Contact | Kontak |
