Translation
* On this page you can fill in the blank cells or improve the current translation, just click Edit this Page.
| # | English | Translation |
|---|---|---|
 | Website Index page | |
| 2001 | Web and mobile messaging, for everyone everywhere | Messaggistica per dispositivi portatili, per tutti, dappertutto |
| 2002 | Chat with your buddies using a web browser or mobile phone without installations. | Chattate con i vostri compagni utilizzando un browser Web o un telefono cellulare, senza installazioni. |
| 2003 | Choose your network | Selezionare la rete |
| 2004 | Login with your details | Accedi con i tuoi dettagli |
| 2005 | Passport | Profilo d’accesso |
| 2006 | Online | In linea |
| 2007 | Away | Assente |
| 2008 | Busy | Occupato |
| 2009 | Be Right Back | Torno tra poco |
| 2010 | On The Phone | Al telefono |
| 2011 | Out To Lunch | A pranzo |
| 2012 | Appear Offline | Appari non in linea |
| 2013 | Username | Nome utente |
| 2014 | Password | Password |
| 2015 | Screen Name | Soprannome |
| 2016 | Secure Login | Accesso sicuro |
| 2017 | Initial Status | Stato iniziale |
| 2018 | Send | Invia |
| 2019 | URL | URL |
| 2020 | Posta Elettronica | |
| 2021 | Functions | Funzioni |
| 2022 | Yes | Sì |
| 2023 | No | No |
| 2024 | Languages | Lingue |
| 2025 | Email Address | Indirizzo e-mail |
| 2026 | and | e |
| 2027 | by signing in you agree to our | accedendo, si accettano le nostre |
| 2028 | terms | condizioni |
| 2029 | *Download the <a href=\”http://www.ebuddy.com/noclick.zip\”>patch</a> to disable annoying clicks every time the window refreshes | *Scaricare la patch <a href=\”http://www.ebuddy.com/noclick.zip\”></a> per per disattivare i clic indesiderati ogni volta che la finestra viene aggiornata |
| 2030 | Other Versions | Altre versioni |
| 2031 | Light | Versione Base |
| 2032 | Mobile | Mobile |
| 2033 | WAP | WAP |
| 2034 | Invisible | Invisibile |
| 2035 | Welcome to eBuddy, your online messenger for MSN, Yahoo, Gtalk, MySpace and AIM (AOL). Whether you’re at home, school, work or traveling; with eBuddy you can chat online everywhere anytime. eBuddy is available as a web based and mobile version. eBuddy provides instant messaging on every computer, it even works when you are behind a firewall! eBuddy means no downloads, no installation of software or upgrades and no registration. Best of all it’s free .. enjoy  | Benvenuto in eBuddy, il tuo il tuo programma di messaggistica internet per MSN, Yahoo, Gtalk, MySpace e AIM (AOL). A casa, a scuola, al lavoro o in viaggio, con eBuddy potrai chattare online in qualunque luogo e in qualunque momento. eBuddy è disponibile nelle versioni per la rete internet e per il cellulare, e permette di inviare istantaneamente messaggi su qualunque computer. Funziona anche quando si è protetti da un firewall! eBuddy non richiede nessun scaricamento, installazione di software, aggiornamenti o registrazioni. Ed in più, è gratuito! Buon divertimento |
| 2036 | Please enter a valid Passport and Password | Inserisci un profilo utente e una password validi |
| 2037 | Please enter a valid Yahoo ID and Password | Inserisci un ID Yahoo e una password validi |
| 2038 | Please enter a valid Screenname and Password | Inserisci un soprannome e una password validi |
| 2039 | Passport needs to be a valid email address | Bisogna scegliere un indirizzo di posta elettronica valido come profilo utente. |
| 2040 | Copyright {} eBuddy. All rights reserved. Patent Pending. | Copyright {} eBuddy. Tutti i diritti riservati. In attesa di brevetto. |
| 2041 | Sign in | Connettiti |
| 2042 | Classic | Classico |
| 2043 | New | Nuovo |
| 2044 | Yahoo ID | Nome Utente Yahoo |
| 2045 | Screenname | Soprannome |
| 2046 | Advertisement | Annuncio pubblicitario |
| 2047 | Initial Network | Rete iniziale |
| 2048 | Sign in to | Accedi a |
| 2049 | Are you looking for | Stai cercando |
| 2050 | Sorry, your browser is not supported yet. | Spiacenti, il tuo browser non è ancora supportato. |
| 2051 | We currently support FireFox, Internet Explorer and Safari. Support for Opera is forthcoming. | Attualmente supportiamo FireFox, Internet Explorer e Safari. Entro breve supporteremo Opera. |
| 2052 | Fill in your email if you want to be notified when your browser is supported. | Inserisci il tuo indirizzo di posta elettronica per essere avvisato quando il tuo browser sarà supportato. |
| 2053 | Don’t worry, we won’t spam you. | Non preoccuparti, non ti invieremo spam. |
| 2054 | Notify me | Avvisami. |
| 2055 | is now available in our new app. | è ora disponibile nel nostro nuovo programma. |
| 2056 | Simply point your mobile browser to: | Semplicemente visita con il tuo cellulare: |
| 2057 | And chat on | E apri una chat su |
| 2058 | Get the best multi-network chat client for your mobile phone. | Ottieni il migliore programma di chat multi-rete per il tuo cellulare. |
| 2059 | Beta | Beta |
| 2060 | Please enter a valid Email and Password | Inserisci un indirizzo di posta elettronica ed una password validi |
| 2061 | Please enter a valid Username and Password | Inserisci un nome utente ed una password validi |
| 2062 | New Release | Nuova versione |
| 2063 | We have released a new chat client. Do you want to start using the new version now? | Abbiamo rilasciato una nuova versione. Vuoi cominciare ad utilizzarla adesso? |
| 2064 | Learn more | Maggiori informazioni |
| 2065 | Switch later | Cambia dopo |
| 2066 | Switch now | Cambia adesso |
| 2067 | Can’t find the eBuddy chat program you are looking for? | Non trovi in eBuddy il programma di chat che stavi cercando? |
| 2068 | Click here | Fai click qui |
| 2069 | Don’t have an eBuddy ID yet? | Non hai ancora un Profilo eBuddy? |
| 2070 | Claim your free eBuddy ID | Domanda il tuo Profilo eBuddy gratis |
| 2071 | Forgot your password? | Hai dimenticato la tua password? |
| 2072 | other versions | Altre verzione |
| | Website Menu | |
| 2101 | Home | Home |
| 2102 | About | Informazioni |
| 2103 | Blog | Blog |
| 2104 | Mobile | Mobile |
| 2105 | Forum | Forum |
| 2106 | Jobs | Lavori |
| 2107 | Help | Aiuto |
| 2108 | Shop | Negozio |
| 2109 | Lingo | Lingua Internet |
| 2110 | Press | Stampa |
| 2111 | Terms | Condizioni |
| 2112 | Contact | Contatto |
