Translation
* On this page you can fill in the blank cells or improve the current translation, just click Edit this Page.
| # | English | Translation |
|---|---|---|
 | Website Index page | |
| 2001 | Web and mobile messaging, for everyone everywhere | پهیامی وێب و مۆبایل، بۆ ههمووکهسێک لهههر شوێنێک |
| 2002 | Chat with your buddies using a web browser or mobile phone without installations. | چات کردن لهگهڵ هاوڕێکانت له ڕێگهی وێبگهڕهوه یان مۆبایلهکهتهوه بێ دامهزراندن. |
| 2003 | Choose your network | ڕایهڵهی خۆت ههڵبژێره |
| 2004 | Login with your details | چوونهژوورهوه به زانیارییهکانت |
| 2005 | Passport | ناوی بهکارهێنهر |
| 2006 | Online | سهرهیڵ |
| 2007 | Away | لێره نییه |
| 2008 | Busy | مهشغوڵ |
| 2009 | Be Right Back | بهم زووانه ئهگهڕێتهوه |
| 2010 | On The Phone | لهسهر تهلهفۆنه |
| 2011 | Out To Lunch | چووه بۆ نان خواردن |
| 2012 | Appear Offline | پێشاندان وهک دهرهێڵ |
| 2013 | Username | ناوی بهکارهێنهر |
| 2014 | Password | ووشهی نهێنی |
| 2015 | Screen Name | ناو |
| 2016 | Secure Login | چوونهژوورهوهی دڵنیایی |
| 2017 | Initial Status | ئاستی کهسێتی |
| 2018 | Send | ناردن |
| 2019 | URL | URL |
| 2020 | پۆستی ئهلهکترۆنی | |
| 2021 | Functions | کردارهکان |
| 2022 | Yes | بهڵێ |
| 2023 | No | نهخێر |
| 2024 | Languages | زمانهکان |
| 2025 | Email Address | ناونیشانی پۆستی ئهلهکترۆنی |
| 2026 | and | وه |
| 2027 | by signing in you agree to our | به واژۆکردن تۆ ڕازی ئهبیت به |
| 2028 | terms | مهرجهکان |
| 2029 | *Download the <a href=\”http://www.ebuddy.com/noclick.zip\”>patch</a> to disable annoying clicks every time the window refreshes | ئهمه دابگره <a href=\”http://www.ebuddy.com/noclick.zip\”>پینه</a> بۆ له کۆڵ بوونهوهی ئهو کرتهیهی ههموو کات ئهکرێت له کاتی نوێکردنهوهدا |
| 2030 | Other Versions | وهشانێکی تر |
| 2031 | Light | ڕووناکی |
| 2032 | Mobile | مۆبایل |
| 2033 | WAP | WAP |
| 2034 | Invisible | نادیار |
| 2035 | Welcome to eBuddy, your online messenger for MSN, Yahoo, Gtalk, MySpace and AIM (AOL). Whether you’re at home, school, work or traveling; with eBuddy you can chat online everywhere anytime. eBuddy is available as a web based and mobile version. eBuddy provides instant messaging on every computer, it even works when you are behind a firewall! eBuddy means no downloads, no installation of software or upgrades and no registration. Best of all it’s free .. enjoy  | بهخێرهاتی بۆ ئی بودی، پهیامی سهرهێڵت دهگونجێت بۆ ئێم ئێس ئێن، یاهوو، جی تۆک، مای سپهیس و ئهی ئای ئێم. له ههر حاڵهتێکدا تۆ له ماڵ بیت، خوێندنگه، لهسهر کار یاخوود له کاتی گهشتکردندا بیت، لهگهڵ ئی بودی دهتوانی چات بکهیت لهههر شوێنێک بیت و لهههر کاتێکدابێت. ئی بودی ئامادهیه بۆ بهکارهێنان لهسهر وێب و وهشانی مۆبایل. ئی بودی به نه به واتای داگرتن، نه به واتای دامهزراندنی نهرمهواڵا یان نوێکردنهوه یان تۆمارکردن نایهت. باشترینی ئهوهیه که به خۆڕایییه .. |
| 2036 | Please enter a valid Passport and Password | تکایه ناوی درووستی بهکارهێنهرو ووشهی نهێنی بنووسه |
| 2037 | Please enter a valid Yahoo ID and Password | تکایه ناوی بهکارهێنهری یاهوو وه ووشهی نهێنی بنووسه |
| 2038 | Please enter a valid Screenname and Password | تکایه ناوی هاوبهش و ووشهی نهینی بنووسه |
| 2039 | Passport needs to be a valid email address | ناوی بهکارهێنهر ئهبێت پۆستێکی ئهلهکترۆنی پهسهندکراوه بێت |
| 2040 | Copyright {} eBuddy. All rights reserved. Patent Pending. | مافی لهبهرگرتنهوه {} ئی بودی. ههموو مافهکان پارێزراوه. |
| 2041 | Sign in | واژۆکردن |
| 2042 | Classic | کلاسیکی |
| 2043 | New | تازه |
| 2044 | Yahoo ID | ناوی بهکارهێنهری یاهوو |
| 2045 | Screenname | ناوی پیشاندراو |
| 2046 | Advertisement | پهخشنامه |
| 2047 | Initial Network | تۆڕی سهرهتایی |
| 2048 | Sign in to | واژۆکردن بۆ |
| 2049 | Are you looking for | تۆ ئهگهڕێت بهدوای |
| 2050 | Sorry, your browser is not supported yet. | ببوره، گهڕۆکهکهت هێشتا پاڵپشتی ناکات. |
| 2051 | We currently support FireFox, Internet Explorer and Safari. Support for Opera is forthcoming. | له ئێستادا پاڵپشتی له فایهرفۆکس، ئینتهرنێت ئێکسپلۆرهر و سهفاری ئهکات. پاڵپشت کردن بۆ ئۆپێرا بهم زوانه ئهکهوێته بهردهست. |
| 2052 | Fill in your email if you want to be notified when your browser is supported. | ئهگهر دهتهوێت پۆستی ئهلهکترۆنی خۆت بنووسه بۆ ئهوهی ئاگادارت بکهینهوه کاتێک که گهڕۆکهکهت پاڵپشتی لێ کرد. |
| 2053 | Don’t worry, we won’t spam you. | نیگهران مهبه، ئێمه بێزارت ناکهین به پۆستی نهخوازراو. |
| 2054 | Notify me | ئاگادارم بکهرهوه |
| 2055 | is now available in our new app. | ئێستا ئامادهیه بۆ تازهترین پرۆگرامی ئێمه |
| 2056 | Simply point your mobile browser to: | به ئاسانی دیاری بکه مۆبایلهکهت بۆ گهڕۆکی: |
| 2057 | And chat on | وه چات کردن لهسهر |
| 2058 | Get the best multi-network chat client for your mobile phone. | به دهستی بهێنه باشترین ڕایهڵهی چات بۆ مۆبایلهکهت. |
| 2059 | Beta | بێتا |
| 2060 | Please enter a valid Email and Password | تکایه پۆستی ئهلهکترۆنی و ووشهی نهێنی درووست بنووسه |
| 2061 | Please enter a valid Username and Password | تکایه ناوی بهکارهێنهرو ووشهی نهێنی درووست بنووسه |
| 2062 | New Release | بڵاوکراوهی تازه |
| 2063 | We have released a new chat client. Do you want to start using the new version now? | وهشانێکی نوێی چاتمان بڵاوکردۆتهوه بۆ بهکارهێنهر. ئهخوازیت که دهست بکهیت به بهکارهێنانی ئهو وهشانه نوێیه؟ |
| 2064 | Learn more | زیاتر فێرببه |
| 2065 | Switch later | دوایی بیگۆڕه |
| 2066 | Switch now | ئێستا بیگۆڕه |
| 2067 | Can’t find the eBuddy chat program you are looking for? | ناتوانیت بهرنامهی چاتی ئی بودی بدۆزیتهوه که بهدوایدا دهگهڕێیت؟ |
| 2068 | Click here | کرتهی ئێره بکه |
| 2069 | Don’t have an eBuddy ID yet? | تاوهکو ئێستا باکارهێنهری ئی بودی نیت؟ |
| 2070 | Claim your free eBuddy ID | ههژمارێکی نوێ به خۆڕایی درووست بکه |
| 2071 | Forgot your password? | ووشهی نهینیت لهبیرکردووه؟ |
| 2072 | other versions | وهشانهکانی تر |
| | Website Menu | |
| 2101 | Home | سهرهتا |
| 2102 | About | دهرباره |
| 2103 | Blog | بڵاگ |
| 2104 | Mobile | مۆبایل |
| 2105 | Forum | مهکۆ |
| 2106 | Jobs | کارهکان |
| 2107 | Help | یارمهتی |
| 2108 | Shop | کڕین |
| 2109 | Lingo | Lingo |
| 2110 | Press | بڵاوکراوه |
| 2111 | Terms | مهرجهکان |
| 2112 | Contact | پهیوهندی |
